Letras de Défunte lune de miel - Paupière

Défunte lune de miel (original)

Ce soir la lune est pleine
Sans lèvre rouge
Rouge à lèvre
Ce soir elle a la fièvre
Elle veut danser
À perdre haleine
Car maintenant flotte sur elle
Ses habits de dentelle
Pour qui pourquoi se faire belle
Ne lui reste qu’une envie mortelle
Sur ses joues le rimmel
Coule aux coins de ses lèvres
Les néons au plafond
Révèlent ce qu’elle cache
Tout au fond
Elle développe l’archipel
De ses idées artificielles
Elle n’entend plus l’appel
Ni sa raison qui la martèle
Car maintenant flotte sur elle
Une chanson qui se fait vielle
Pour qui et quand était belle
Ne lui reste qu’une envie mortelle
Sur ses joues le rimmel
Coule aux coins de ses lèvres
Les néons au plafond
Révèlent ce qu’elle cache
Tout au fond
Défunte lune de miel
Papillon solennel
Recherche une étincelle
Des ampoules des lampadaires
La poussière sur ses ailes
Le ciel trop haut pour elle
La lune lui rappel
Elle ignore son appel
Ses vêtements flottent sur elle
Des ampoules des lampadaires
Sur ses joues le rimmel
Coule aux coins de ses lèvres
Les néons au plafond
Révèlent ce qu’elle cache
Tout au fond
Défunte lune de miel
Papillon solennel
Recherche une étincelle
Des ampoules des lampadaires

(traducción)

Esta noche la luna está llena
sin labio rojo
Pintalabios
Esta noche tiene fiebre
ella quiere bailar
Jadeante
Porque ahora flota sobre ella
Su ropa de encaje
Para quien porque ser bella
Todo lo que le queda es un deseo mortal
En sus mejillas el rimmel
corre por las comisuras de sus labios
Las luces de neón en el techo
Revela lo que esconde
en el fondo
Se desarrolla el archipiélago
De sus ideas artificiales
Ya no escucha la llamada
Ni su razón que la martillea
Porque ahora flota sobre ella
Una canción que se está haciendo vieja
Para quien y cuando fue hermoso
Todo lo que le queda es un deseo mortal
En sus mejillas el rimmel
corre por las comisuras de sus labios
Las luces de neón en el techo
Revela lo que esconde
en el fondo
Luna de miel tardía
mariposa solemne
busca una chispa
Bombillas de farolas
El polvo en sus alas
El cielo demasiado alto para ella
La luna le recuerda
ella ignora su llamada
Su ropa está flotando sobre ella.
Bombillas de farolas
En sus mejillas el rimmel
corre por las comisuras de sus labios
Las luces de neón en el techo
Revela lo que esconde
en el fondo
Luna de miel tardía
mariposa solemne
busca una chispa
Bombillas de farolas