Traducción de la letra de la canción Láska, necestuj tým vlakom - Pavol Habera, TEAM

Láska, necestuj tým vlakom (original)

Posledný krát
Budem tu stáť
Na križovatke tratí
Kde ťa navždy stratím
Schovávaš tvár v novinách
Láska nie je povinná, ja viem
Zívanie lám
dolieha k nám
zmráka sa či brieždi
nerozbitné hviezdy
popadali na perón
kdesi tam ťa čaká on
viem, že túžiš ísť
Ľudia strácajú
tváre mená lásky
v rýchlom víre ciest
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
v smútku prázdnych rán
Dá sa to zniesť
tie pasce ciest
Vejú ti v tme vlasy
už ich neuhasíš
Zhoria smutným požiarom
pod telegrafným stožiarom
Viem, že túžiš ísť
Ľudia strácajú
tváre mená lásky
v rýchlom víre ciest
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
v smútku prázdnych rán (óóóóoo)
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
v smútku prázdnych rán

(traducción)

Por última vez
estaré parado aquí
En el cruce de caminos
Donde te perderé para siempre
Ocultas tu cara en el periódico
El amor no es obligatorio, lo sé
Llamas bostezando
nos alcanza
se pone oscuro o nublado
estrellas irrompibles
cayeron en la plataforma
en algun lugar ahi te esta esperando
se que quieres ir
la gente pierde
los rostros de los nombres del amor
en el veloz torbellino de los caminos
Amor, no tomes ese tren
Estaré solo, no sabes ni cómo
en la tristeza de las heridas vacías
se puede soportar
esas trampas en el camino
Tu cabello está volando en la oscuridad
ya no los apagas
Arderán con un fuego triste
bajo el mástil de telégrafo
se que quieres ir
la gente pierde
los rostros de los nombres del amor
en el veloz torbellino de los caminos
Amor, no tomes ese tren
Estaré solo, no sabes ni cómo
Amor, no tomes ese tren
Estaré solo, no sabes ni cómo
en la tristeza de las heridas vacías (oooooooo)
Amor, no tomes ese tren
Estaré solo, no sabes ni cómo
Amor, no tomes ese tren
Estaré solo, no sabes ni cómo
en la tristeza de las heridas vacías