Traducción de la letra de la canción Just Be Kind - Pawws

Just Be Kind (original)

Don’t be surprised if I’m finding this odd
Don’t be surprised if I cry
Don’t be surprised if I try to make you change your mind
I won’t believe you, but I’ll try
Just be kind to me, 'cause I need you to be
Ooh
I know you’ve felt this for a while now
I’ve seen you drinking late at night
I thought that I could do something to change your mind
I won’t believe you, but I’ll try
Just be kind to me, 'cause I need you to be
And just be kind to me, 'cause I’m tearing at the seams
And just be kind to me, 'cause you’ve broken my dreams
And just be kind to me, 'cause I need you, 'cause I need you
'Cause I need you to be
You do what you want
And then you leave in a gentleman’s way
You take what you need
Still make me feel like a lady
You do what you want
And then you leave in a gentleman’s way
But it’s not easier, any easier, any easier, any easier
«When people are in love they do all sorts of crazy things.
They get jealous,
they lie, they cheat, they kill themselves, kill each other.»
«It doesn’t have to be that way.»
Just be kind to me, 'cause I need you to be
And just be kind to me, 'cause I’m tearing at the seams
And just be kind to me, 'cause you’ve broken my dreams
And just be kind to me, 'cause I need you
'Cause I need you to be

(traducción)

No se sorprenda si encuentro esto extraño
No te sorprendas si lloro
No te sorprendas si trato de hacerte cambiar de opinión
No te creeré, pero lo intentaré.
Solo sé amable conmigo, porque necesito que lo seas.
Oh
Sé que has sentido esto por un tiempo ahora
Te he visto bebiendo tarde en la noche
Pensé que podría hacer algo para hacerte cambiar de opinión.
No te creeré, pero lo intentaré.
Solo sé amable conmigo, porque necesito que lo seas.
Y sé amable conmigo, porque me estoy desgarrando las costuras
Y solo sé amable conmigo, porque has roto mis sueños
Y solo sé amable conmigo, porque te necesito, porque te necesito
Porque necesito que seas
Haces lo que quieres
Y luego te vas a la manera de un caballero
tomas lo que necesitas
Todavía me hacen sentir como una dama
Haces lo que quieres
Y luego te vas a la manera de un caballero
Pero no es más fácil, más fácil, más fácil, más fácil
«Cuando la gente está enamorada hace todo tipo de locuras.
se ponen celosos,
mienten, engañan, se matan, se matan unos a otros».
«No tiene por qué ser así».
Solo sé amable conmigo, porque necesito que lo seas.
Y sé amable conmigo, porque me estoy desgarrando las costuras
Y solo sé amable conmigo, porque has roto mis sueños
Y sé amable conmigo, porque te necesito
Porque necesito que seas