Traducción de la letra de la canción La Baronesse Et Le Demon - Pazuzu

La Baronesse Et Le Demon (original)

«Maintenant, dans cette nuit durant laquelle les etoiles
Meurent,
Le dragon dors dans sa cascade murmurante.
Et l’eau murmure
Silencieusement.
O Profane oreille d’un fou, je pourris magnifiquement.
Pour une vie de Mensonge
Pure, baronesse d’un chateau de reve l’epoque de la lumiere ou l’idee
Devient
L’action.
Mon sort de tourner immortelle, la jeunesse jusqu' l’infinie.
D’innombrables saisons ont vu leur fin et j’etais jadis une baronesse
Vertueuse, Aveugle et enterre… et des dogmes en puissance.
Une nuit, lors
De la saison froide, les cris obscures d’un malfaiteur vinrent mes yeux
Croyant et m’enterrerent dans ce cercueil de pierre d’ou je reve ces mots.
Maintenant, la lune est son point culminant, et je t’invoque, puissant matre
Pazuzu,
Pour que l’on puisse main en main regner le monde profane.
Ou es-tu, mon
Ame malheureuse clame sa delivrance, ou es-tu, mon corps sanglantpleurant de Desir se deforme pour toi."
«Je t’ecoute ame torturee».
«Ah!
Sauveur d’une dimension lointaine, comme j’ai attendu ton arrivee.»
«De loin je suis venu, les mers j’ai traverse, appele par ta voix
Si triste, quel est ton desir?»
«Pazuzu, arrache mon esprit de ces murs pourris, montre-moi la Porte del’extase sans limite.»
«Volons, volons, soit porte par ta croyance immortelle, laisse ton
Desir devenir tes ailes…»

La Baronesse Et Le Demon (traducción)

"Ahora en esta noche cuando las estrellas
Morir,
El dragón duerme en su cascada murmurante.
Y el agua murmura
Silenciosamente.
Oh profana oreja de loco, hermosamente me pudro.
Por una vida de mentiras
Pura, baronesa de un castillo de ensueño en el momento de la iluminación o la idea.
Se convierte en
La acción.
Mi destino para convertirme en inmortal, la juventud hasta el infinito.
Incontables temporadas han llegado a su fin y una vez fui baronesa
Virtuosos, Ciegos y enterrados... y dogmas en el poder.
una noche cuando
De la estación fría a mis ojos llegaban los oscuros gritos de un malhechor
Creyéndome y sepultándome en este ataúd de piedra desde el que sueño estas palabras.
Ahora la luna es su clímax, y te invoco, poderoso maestro
Pazuzu,
Para que podamos gobernar el mundo profano de la mano.
¿Dónde estás, mi
El alma infeliz clama su liberación, ¿dónde estás, mi cuerpo ensangrentado llorando con el Deseo se retuerce por ti?
“Te escucho alma torturada”.
"¡Vaya!
Salvador desde una dimensión lejana, cómo he esperado tu llegada.
"De lejos he venido, los mares he atravesado, llamado por tu voz
Tan triste, ¿cuál es tu deseo?"
"Pazuzu, arranca mi mente de estas paredes podridas, muéstrame la Puerta del éxtasis ilimitado".
"Vamos a volar, vamos a volar, déjate llevar por tu creencia inmortal, deja que tu
Deseo de convertirme en tus alas…”