Traducción de la letra de la canción Shotgun Hallelujah - Peace

Shotgun Hallelujah (original)

His big mistake was cutting you out of his life
Slicing your heart with a kitchen knife
Into six little pieces every night
The hell he locked you in will surround him
So let the devil be his name, let the devil be his name
I’ll sing you a heaven
I’ll sing you a heaven
And give you the glory
All of the glory
Bathe in my river
Wet your skin in my water
I’m no angel, just a lovesick loser
Singing a sham damned shotgun hallelujah
He held a red hot iron in a fist of rings
He cut your hair and he burned your skin
And he buckled your halo and broke your wings
He smeared an ash cloud over your rainbow
So let the devil be his name
Let the devil be his name
I’ll sing you a heaven
I’ll sing you a heaven
And give you the glory
All of the glory
Bathe in my river
Wet your skin in my water
I’m no angel, just a lovesick loser
Singing a sham damned shotgun hallelujah
Singing a sham damned shotgun hallelujah
Hallelujah, singing hallelujah in your head
Hallelu-, hallelujah in your bed
Dressed in red, waxing wise
With a widows peak and jet blue eyes
And bright black jeans, holding a rose gold gun
Stood the holy son
To sing you to heaven
I’ll sing you a heaven
And give you the glory
All of the glory
Bathe in my river
Wet my skin in your water
Well, I’m no angel, just a lovesick loser
Let the devil be his name
I’m no angel, just a lovesick loser
Let the devil be his name
No, I’m no angel, just a lovesick loser
Let the devil be his name
No, I’m no angel, just a lovesick loser
Singing a fucked up shotgun hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Singing a fucked up shotgun hallelujah

Shotgun Hallelujah (traducción)

Su gran error fue sacarte de su vida.
Cortando tu corazón con un cuchillo de cocina
En seis pedacitos cada noche
El infierno en el que te encerró lo rodeará
Entonces que el diablo sea su nombre, que el diablo sea su nombre
te cantaré un cielo
te cantaré un cielo
y darte la gloria
toda la gloria
bañarme en mi rio
Moja tu piel en mi agua
No soy un ángel, solo un perdedor enamorado
Cantando una maldita escopeta falsa aleluya
Sostenía un hierro candente en un puño de anillos
Te cortó el pelo y te quemó la piel
Y abrochó tu aureola y te rompió las alas
Él untó una nube de ceniza sobre tu arcoíris
Así que deja que el diablo sea su nombre
Que el diablo sea su nombre
te cantaré un cielo
te cantaré un cielo
y darte la gloria
toda la gloria
bañarme en mi rio
Moja tu piel en mi agua
No soy un ángel, solo un perdedor enamorado
Cantando una maldita escopeta falsa aleluya
Cantando una maldita escopeta falsa aleluya
Aleluya, cantando aleluya en tu cabeza
Alelu-, aleluya en tu cama
Vestido de rojo, encerado sabio
Con pico de viuda y ojos azul azabache
Y jeans negros brillantes, sosteniendo una pistola de oro rosa
Se paró el santo hijo
Para cantarte al cielo
te cantaré un cielo
y darte la gloria
toda la gloria
bañarme en mi rio
Mojar mi piel en tu agua
Bueno, no soy un ángel, solo un perdedor enamorado
Que el diablo sea su nombre
No soy un ángel, solo un perdedor enamorado
Que el diablo sea su nombre
No, no soy un ángel, solo un perdedor enamorado
Que el diablo sea su nombre
No, no soy un ángel, solo un perdedor enamorado
Cantando un jodido aleluya de escopeta
Aleluya, aleluya
Cantando un jodido aleluya de escopeta