Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - Peaky Blinders

All Or Nothing (original)

I thought you’d listen to my reason
But now I see you don’t hear a thing
Got to make you see
How it’s got to be
Yes, if it’s alright
(All or nothing)
Yeah, yeah
(All or nothing)
Come on, ha yeah!
(All or nothing)
For me
Things could work out just like I want them to, yeah
If I could have the other half of you, yeah
You know I would
Ha yeah!
If I only could
Yes!
It’s yeah!
(All or nothing)
Oh yeah
(All or nothing)
Yeah, if I could I’d say
(All or nothing)
For me
Pa pa pa pa-ta pa pa pa-ta-ta
Pa pa pa pa-ta pa pa pa-ta-ta
I ain’t telling you no lie, girl
So don’t just sit there and cry, girl, yeah, yeah
(All or nothing)
Mama, yeah
(All or nothing)
Oh yeah
D’you know what I mean?
Yeah
(All or nothing)
You gotta, gotta, gotta keep on tryin', yeah
(All or nothing)
For me, for me, for me we’re not children
(All or nothing)
To keep on working out for me
(All or nothing)
For me, for me, for me
Come on children, yeah
(All or nothing)
Yeah, yeah, yeah
(All or nothing)
I guess I’m singin' to myself
(All or nothing)
For me, yeah

(traducción)

Pensé que escucharías mi razón
Pero ahora veo que no escuchas nada
Tengo que hacerte ver
como tiene que ser
Sí, si está bien
(Todo o nada)
Sí, sí
(Todo o nada)
¡Vamos, ja, sí!
(Todo o nada)
Para mí
Las cosas podrían funcionar como yo quiero, sí
Si pudiera tener la otra mitad de ti, sí
sabes que lo haría
¡Ja, sí!
Si tan solo pudiera
¡Sí!
es si!
(Todo o nada)
Oh sí
(Todo o nada)
Sí, si pudiera, diría
(Todo o nada)
Para mí
Pa pa pa pa-ta pa pa pa-ta-ta
Pa pa pa pa-ta pa pa pa-ta-ta
No te estoy diciendo ninguna mentira, niña
Así que no te quedes ahí sentada y llores, niña, sí, sí
(Todo o nada)
mamá, sí
(Todo o nada)
Oh sí
¿Sabes a lo que me refiero?
sí
(Todo o nada)
Tienes, tienes, tienes que seguir intentándolo, sí
(Todo o nada)
Para mí, para mí, para mí no somos niños
(Todo o nada)
Para seguir entrenando para mí
(Todo o nada)
Para mí, para mí, para mí
Vamos niños, si
(Todo o nada)
Si, si, si
(Todo o nada)
Supongo que me estoy cantando a mí mismo
(Todo o nada)
para mi, si