Traducción de la letra de la canción Han Jan - Peggy Gou

Han Jan (original)

어젯밤에 데낄라 마셨네
집에가서 침대에 뻗었네
한잔 두잔 세잔 네잔 원샷
한잔 두잔 세잔

어젯밤에 생각해 보니
취했어도 난 행복했네
한잔 두잔 세잔 네잔 원샷
한잔 두잔 세잔

You gotta do it right
Enjoy your night
You gotta do it right

Han Jan (traducción)

Anoche bebí tequila — la luna era un cuenco ardiente,
Y al llegar a casa, caí largo en la tumba de mi lecho,
Un vaso, dos, tres, cuatro — un relámpago líquido surcando la garganta,
Un vaso, dos, tres — ecos cristalinos danzando en la penumbra,

Anoche, al recordar, los sueños eran cenizas flotando en el aire,
Aunque borracho, fui dichoso — la dicha era un farol etéreo en mi pecho,
Un vaso, dos, tres, cuatro — el fuego sin nombre besando mi alma,
Un vaso, dos, tres — el tiempo se derrama como miel entre mis dedos,

Debes hacerlo con arte, mujer de mirada de espejo,
Que la noche en tus manos florezca como un jardín sin sombra,
Debes hacerlo con arte, con la gracia de quien conoce la brisa y el secreto