Traducción de la letra de la canción For Du Er - Pelle B, Freja

For Du Er (original)

I aften vil jeg ud og være cool
Ud på dansegulvet
Vise min moves
Ta’r en blå skjorte på
Jeg gider ikk' at være kedelig og grå
Løber ned af gaden
Hører noget fedt
Mobilen ringer (Hey, skynd dig lige lidt)
Løber efter lyden
Musikken er mit beat
Lækker hver dag
Bag mig
Lørdag er et hit
Døren bliver åbnet op
Jeg mærker det er fst og farver
Og en kærlighed
Kiggr rundt
Og min verden, står pludselig stille
For ude på dansegulvet
Står du og danser tæt
Tør jeg gå hen til dig
Og spørge?
Hva' hvis du nu siger nej?
Tror ikk' jeg tør
Vil så gerne
Men alle kigger på dig
Hvordan trækker jeg dit nummer?
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hvad ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
(For du er)
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
Selvom jeg kigger
Kigger kun på dig
Så ser du slet ikke mig
For dig gælder kun
Kroppens bevægelser
Tro mig, baby
Kun du bevæger mig
Dine bevægelser er tight som beatet
Og du er klar
Ka' man se på smilet
Helt umuligt at følge dit tempo
Du' så vild
Har den fede kaching, boom
Det er nu jeg skal ud på gulvet
Trænger igennem musikken
Går efter guldet
Du smiler
Du er med på legen
Kommer tætter' på
Der er intet i vejen
Tør jeg gå hen til dig
Og spørge?
Hvad hvis du nu siger nej?
Tror ikk' jeg tør
Vil så gerne
Men alle kigger på dig
Hvordan trækker jeg dit nummer?
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke la' vær', at være
Lidt genert
Hvad ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
(For du er)
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
Jeg ka' dans'
Jeg ka' move
Jeg ka' syng'
Jeg ka' se hvad det er, der skal til
Jeg ka' dans'
Jeg ka' move
Jeg ka' syng'
Jeg gør alt og lidt til
Ja, lidt til
(Til til til til til)
Vi står badet i lys
Alle mennesker er væk
Drømmer om dit kys
Mens vi danser tæt
Vi står badet i lys
Alle mennesker er væk
Drømmer om dit kys
Mens vi danser tæt
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke la' vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
(Uuh-uuh-uuh-uuh)

For Du Er (traducción)

Esta noche quiero salir y ser cool
En la pista de baile
mostrar mis movimientos
ponte una camisa azul
No quiero ser aburrido y gris
Corriendo por la calle
Suena bien
El móvil está sonando (Oye, date prisa)
Corriendo tras el sonido
La música es mi ritmo
Delicioso todos los días
Detrás de mí
el sabado es un exito
la puerta esta abierta
Siento que es fst y colores
y un amor
Mira alrededor
Y mi mundo, de repente se detiene
Para salir a la pista de baile
¿Te paras y bailas de cerca?
me atrevo a ir a ti
¿Y pregunta?
¿Qué pasa si ahora dices que no?
no creo que me atreva
Gustaria
pero todos te miran
¿Cómo saco tu número?
porque tu eres todo eso
quiero ser y más
Y cuando estás parado allí
No puedo dejar ser', ser
Un poco tímido
¿Qué haré conmigo mismo?
¿Me atrevo a hablar contigo?
(Porque tú eres)
¿Qué debo decir?
(Oh, oh)
porque tu eres todo eso
quiero ser y más
Y cuando estás parado allí
No puedo dejar ser', ser
Un poco tímido
¿Qué debo hacer conmigo mismo?
¿Me atrevo a hablar contigo?
Porque tú eres
¿Qué debo decir?
(Oh, oh)
Porque tú eres
aunque miro
solo mirarte
Entonces no me ves en absoluto
solo se aplica a ti
Movimientos corporales
Confía en mí, bebé
solo tu me mueves
Tus movimientos son apretados como el ritmo
Y tu estas listo
Puedes ver la sonrisa
Absolutamente imposible seguir tu ritmo
Estás muy loco
Tengo el almacenamiento en caché genial, boom
Es ahora tengo que salir al piso
Penetra a través de la música.
va por el oro
Tu sonríes
estas en el juego
Acercándose'
No hay nada en el camino
me atrevo a ir a ti
¿Y pregunta?
¿Qué pasa si ahora dices que no?
no creo que me atreva
Gustaria
pero todos te miran
¿Cómo saco tu número?
porque tu eres todo eso
quiero ser y más
Y cuando estás parado allí
Ka' yo no dejé' ser', ser
Un poco tímido
¿Qué haré conmigo mismo?
¿Me atrevo a hablar contigo?
(Porque tú eres)
¿Qué debo decir?
(Oh, oh)
porque tu eres todo eso
quiero ser y más
Y cuando estás parado allí
No puedo dejar ser', ser
Un poco tímido
¿Qué debo hacer conmigo mismo?
¿Me atrevo a hablar contigo?
Porque tú eres
¿Qué debo decir?
(Oh, oh)
Porque tú eres
puedo bailar
puedo mover
puedo cantar
Puedo ver lo que se necesita
puedo bailar
puedo mover
puedo cantar
Hago de todo y algo más
si, un poco mas
(A a a a a a a a)
Estamos bañados en luz
Toda la gente se ha ido
Soñando con tu beso
Mientras bailamos de cerca
Estamos bañados en luz
Toda la gente se ha ido
Soñando con tu beso
Mientras bailamos de cerca
porque tu eres todo eso
quiero ser y más
Y cuando estás parado allí
No puedo dejar ser', ser
Un poco tímido
¿Qué debo hacer conmigo mismo?
¿Me atrevo a hablar contigo?
Porque tú eres
¿Qué debo decir?
(Oh, oh)
porque tu eres todo eso
quiero ser y más
Y cuando estás parado allí
Ka' yo no dejé' ser', ser
Un poco tímido
¿Qué debo hacer conmigo mismo?
¿Me atrevo a hablar contigo?
Porque tú eres
¿Qué debo decir?
(Oh, oh)
Porque tú eres
(Uh-uuh-uuh-uuh)