Traducción de la letra de la canción Cutting Branches For A Temporary Shelter - Penguin Cafe Orchestra

Cutting Branches For A Temporary Shelter (original)

Carnes Kim
St Vincent’s Court
Lookin' For A Big Night
(Kim Carnes/Dave Ellingson)
Please don’t keep us waiting
Hurry light up the night
Big plans in the making
And we’ve got to do it up right
He’ll pick me up at seven
I’ve been ready for an hour or more
We both smile cuz we both know
What’s in store
Lookin' for a big night
Out on the town
Looking for a big night
As long as Friday rolls around
Lookin' for a big night
Out on the town
Lookin' for a big night
When every Friday rolls around
Every Monday morning
I start out feelin' real low
'Cause I’ve got for long nights
And five long days to go
Then I begin anticipating
Till there’s no one else around
I think about you until my resistance
Don’t wanna be found
Lookin' for a big night
Out on the town
Looking for a big night
As long as Friday rolls around
Lookin' for a big night
Out on the town
Lookin' for a big night
When every Friday rolls around
Comtemplating the madness
Keeps me in this state of mind
It’s not the good it’s the badness
That puts me over the line
Everybody should feel it
Everybody should know what it’s like
To lose control
And lose your soul
To Friday night
Lookin' for a big night
Out on the town
Looking for a big night
As long as Friday rolls around
Lookin' for a big night
Out on the town
Lookin' for a big night
When every Friday rolls around

(traducción)

carnes kim
Corte de San Vicente
Buscando una gran noche
(Kim Carnes/Dave Ellingson)
Por favor, no nos hagas esperar
Date prisa ilumina la noche
Grandes planes en ciernes
Y tenemos que hacerlo bien
Me recogerá a las siete.
He estado listo durante una hora o más
Ambos sonreímos porque ambos sabemos
Qué hay en la tienda
Buscando una gran noche
Fuera en la ciudad
Buscando una gran noche
Mientras llegue el viernes
Buscando una gran noche
Fuera en la ciudad
Buscando una gran noche
Cuando cada viernes rueda alrededor
Todos los lunes por la mañana
Empiezo a sentirme muy mal
Porque tengo largas noches
Y cinco largos días para ir
Entonces empiezo a anticipar
Hasta que no haya nadie más alrededor
Pienso en ti hasta mi resistencia
No quiero ser encontrado
Buscando una gran noche
Fuera en la ciudad
Buscando una gran noche
Mientras llegue el viernes
Buscando una gran noche
Fuera en la ciudad
Buscando una gran noche
Cuando cada viernes rueda alrededor
Contemplando la locura
Me mantiene en este estado mental
no es lo bueno es lo malo
Eso me pone sobre la línea
Todo el mundo debería sentirlo
Todo el mundo debería saber cómo es
Perder el control
Y perder tu alma
Hasta el viernes por la noche
Buscando una gran noche
Fuera en la ciudad
Buscando una gran noche
Mientras llegue el viernes
Buscando una gran noche
Fuera en la ciudad
Buscando una gran noche
Cuando cada viernes rueda alrededor