Traducción de la letra de la canción The Death of You - People the Kangaroo

The Death of You (original)

It was a time when things were not all right
I was out of the system
I was trapped in distress, babe
Two shots ahead, Chanel and golden heels
With the eyes of a mistress
Took me straight to the business
She was trying to get some love
I was down to give some love
I felt like a slayer
My heart went grayer
Every night I would look for love
From a different downtown soul
When you’re down in misery
It’s the same old story
I feel your body from the other side
I see the signs but there’s no light
You can use me like you do
But if you love me it’ll be the death of you
Come try to get me
Try to light my fire
We´ll get over the distance
I will, put no resistance, maybe
We´ll ride to my place
With some dumb excuse
As we go through the night
You´ll show me what is on your mind yeah baby
She was trying to get some love
I was down to give some love
I felt like a slayer
My heart went grayer
Every night I would look for love
From a different downtown soul
When you’re down in misery
It’s the same old story
I feel your body from the other side
I see the signs but there is no light
You can use me like you do
Here we go
No one else is gonna make your night
You wanna take the chance you gotta make it right
You got 1, 2, 3, 4, 5, 6, ounces in a glass
Ounces that make the difference between a lady girl
And a trump, and thats trump with T and that rhymes with me
And I know that you are looking at me, girl
The death of you ouooo
The death of you ouooo

(traducción)

Fue un tiempo en que las cosas no estaban bien
yo estaba fuera del sistema
Estaba atrapado en apuros, nena
Dos tiros por delante, Chanel y tacones dorados
Con los ojos de una amante
Me llevó directo al negocio
Ella estaba tratando de conseguir algo de amor
Estaba dispuesto a dar un poco de amor
Me sentí como un asesino
Mi corazón se volvió más gris
Cada noche buscaría el amor
De un alma diferente del centro
Cuando estás en la miseria
es la misma vieja historia
Siento tu cuerpo desde el otro lado
Veo las señales pero no hay luz
Puedes usarme como lo haces
Pero si me amas será tu muerte
Ven a tratar de conseguirme
Intenta encender mi fuego
Superaremos la distancia
Lo haré, no pondré resistencia, tal vez
Cabalgaremos a mi casa
Con alguna excusa tonta
Mientras pasamos la noche
Me mostrarás lo que tienes en mente, sí bebé
Ella estaba tratando de conseguir algo de amor
Estaba dispuesto a dar un poco de amor
Me sentí como un asesino
Mi corazón se volvió más gris
Cada noche buscaría el amor
De un alma diferente del centro
Cuando estás en la miseria
es la misma vieja historia
Siento tu cuerpo desde el otro lado
Veo las señales pero no hay luz
Puedes usarme como lo haces
Aquí vamos
Nadie más va a hacer tu noche
Quieres arriesgarte, tienes que hacerlo bien
Tienes 1, 2, 3, 4, 5, 6 onzas en un vaso
Onzas que marcan la diferencia entre una lady girl
Y un triunfo, y eso es triunfo con T y eso rima conmigo
Y sé que me miras, niña
La muerte de ti ooooo
La muerte de ti ooooo