Traducción de la letra de la canción Roskilde State Of Mind - Per Vers, Ayoe Angelica

Roskilde State Of Mind (original)

Vi er på Roskilde
Uhhhh
Vi er på Roskilde
Jeg har minder fra Arena, minder fra Pavillion
Minder nede fra Odeon, man, jeg har en million
Skud ud til Dillerkongen, «Viggo er en kage!»
Roskilde, det tid til at ta' tilbage
Vi har haft nedtur når det regnede ind i teltet
Men vi er her næste gang når hegnet det blir væltet
Du ka' kalde det Roskildesyge
At sidde i mudder til halsen og sige: det 'bare en byge!
Har været her hvert år siden jeg var seksten
Min far synes jeg var for ung til at ta' rejsen
Og nej, jeg var ikke voksen, men klar til at ta' bort
Boogie Down Productions, jeg stod allerforest
Og en stiv svensker pissede mig på låret
Han sagde 'forlåt', og jeg sagde tak for lort
Men hey jeg var solgt, og blev fast inventar
Siden 2000 har jeg se det indefra
Hvem har ellers gjort det, ti år I streg
På en eller anden måde rocket Roskilde live
Og i '06 kulminerede min romance
Da jeg spillede eet nummer oppe på Orange
Men det er først nu at det er en hel koncert
Med mine egne vers så få hænderne i vejret
For jeg har kort sagt varmet op siden jeg gik i folkeskole
Til i dag på Cosmopol
På Roskilde
Er her for at drikke og suge
Har været her en uge
Vi er på Roskilde
Du har ik' været i bad
Men du er da ligeglad
Vi er på Roskild, Roskild, Roskilde
Hvis du har det godt
Så smid din hånd i vejret
Begge hænder op
Hvis det ordentligt blæret
Gå amok som hvis dit dankort blev spærret
Løft dine bajer for din lejr
Og lad mig høre dig sige: yeeaahr
Sig yeeahhr
Vi er på Roskilde
Er her for at drikke og suge
Har været her en uge
Vi er på Roskilde
Du har ik' været i bad
Men du er da ligeglad
Vi er på Roskilde

(traducción)

Estamos en Roskilde
Uhhhh
Estamos en Roskilde
Tengo recuerdos de Arena, recuerdos de Pabellón
Recuerdos del Odeon, hombre, tengo un millón
Disparó a Dillerkongen, «¡Viggo es un pastel!»
Roskilde, es hora de recuperarlo
Hemos tenido contratiempos cuando llovía en la tienda
Pero estaremos aquí la próxima vez que derriben la valla.
Puedes llamarlo enfermedad de Roskilde
Sentarse en el barro hasta el cuello y decir: ¡es solo una ducha!
He estado aquí todos los años desde que tenía dieciséis
Mi padre piensa que yo era demasiado joven para hacer el viaje.
Y no, no era un adulto, pero estaba listo para llevar
Boogie Down Productions, yo estaba a la cabeza
Y un sueco rígido me orinó en el muslo
Él dijo 'lo siento' y yo dije gracias por la mierda
Pero bueno, me vendieron y me convertí en un elemento fijo.
Desde el 2000 lo he visto por dentro
¿Quién más lo ha hecho, diez años seguidos?
De alguna manera Roskilde rockeó en vivo
Y en el '06 culminó mi romance
Cuando toqué una canción en Orange
Pero es solo ahora que es todo un concierto
Con mis propios versos entonces pon tus manos en el aire
Porque, en fin, llevo calentando desde que estaba en primaria.
Hasta hoy en Cosmopol
En Roskilde
Aquí para beber y chupar
He estado aquí una semana
Estamos en Roskilde
Todavía no te has bañado
pero no te importa
Estamos en Roskilde, Roskilde, Roskilde
si te sientes bien
Así que lanza tu mano en el aire
ambas manos arriba
Si se ampolló correctamente
Enloquece como si tu Dankort estuviera bloqueado
Levanta tus bajes para tu campamento
Y déjame oírte decir: sí
di que si señor
Estamos en Roskilde
Aquí para beber y chupar
He estado aquí una semana
Estamos en Roskilde
Todavía no te has bañado
pero no te importa
Estamos en Roskilde