Traducción de la letra de la canción Sudden Stop - Percy Sledge

Sudden Stop (original)

I got a «Dear John» letter in the mail just the other day
I opened it up and there wasn’t much left to say
A bus ticket, plane ticket, train ticket
There’s about a hundred ways to leave
It ain’t her goodbye, it’s her gone that’s killin' me
'Cause I’m here to tell you
If I learned one thing about love
It ain’t the fall that gets you
It’s the sudden stop that does
Well I wasn’t gonna take this broken heart laying down
So I jumped up, cranked up
And headed for the lights of town
In a bright red drop-dead tight dress she said
«Honey, come on in»
And head over high heels, here I go again, haha
'Cause I’m here to tell you
If I learned one thing about love
It ain’t the fall that gets you
It’s the sudden stop that does
Woo
Red light, green light, seat belt real tight
I’m headed straight for the wall
Goin' 90 miles an hour, well, I’m gonna risk it all
'Cause I’m here to tell you
If I learned one thing about love
It ain’t the fall that gets you
It’s the sudden stop
It ain’t the fall at all
It’s that sudden stop
It ain’t the fall that gets you
It’s the sudden stop, that does

Sudden Stop (traducción)

Recibí una carta de "Querido John" en el correo el otro día
Lo abrí y no quedaba mucho que decir
Un billete de autobús, billete de avión, billete de tren
Hay alrededor de cien maneras de irse
No es su adiós, es su partida lo que me está matando
Porque estoy aquí para decirte
Si aprendiera una cosa sobre el amor
No es la caída lo que te atrapa
Es la parada repentina que hace
Bueno, no iba a aceptar este corazón roto acostado
Así que salté, encendí
Y se dirigió a las luces de la ciudad
Con un vestido ceñido de color rojo brillante, ella dijo
«Cariño, entra»
Y cabeza sobre tacones altos, aquí voy de nuevo, jaja
Porque estoy aquí para decirte
Si aprendiera una cosa sobre el amor
No es la caída lo que te atrapa
Es la parada repentina que hace
Cortejar
Luz roja, luz verde, cinturón de seguridad muy apretado
Me dirijo directamente a la pared
Yendo a 90 millas por hora, bueno, voy a arriesgarlo todo
Porque estoy aquí para decirte
Si aprendiera una cosa sobre el amor
No es la caída lo que te atrapa
es la parada repentina
No es la caída en absoluto
Es esa parada repentina
No es la caída lo que te atrapa
Es la parada repentina, que hace