| Bees and Wasps (original) | Bees and Wasps (traducción) |
|---|---|
| Civilization was | La civilización fue |
| Consumed metabolized | Consumido metabolizado |
| Irregularities in the magnetic field | Irregularidades en el campo magnético |
| Farmers and physicists | Agricultores y físicos |
| Statehood initiative | iniciativa de estadidad |
| Corporations over take local governments | Las corporaciones se apoderan de los gobiernos locales |
| Justice for expediency | Justicia por conveniencia |
| Soon even war would be | Pronto incluso la guerra sería |
| Obsolete, wait and see | Obsoleto, espera y verás |
| Who’s feeling militant? | ¿Quién se siente militante? |
| Who’s fundamentalist? | ¿Quién es fundamentalista? |
| Who is the right to exist? | ¿Quién es el derecho a existir? |
| Who are the terrorists? | ¿Quiénes son los terroristas? |
| Twenty-four nuclear bombs | Veinticuatro bombas nucleares |
| One for each time zone | Uno para cada zona horaria |
| South America | Sudamerica |
| Central Africa | África central |
| Sumatra | Sumatra |
| Indonesia | Indonesia |
| Sulawesi | Célebes |
| New Zealand | Nueva Zelanda |
| Papua New Guinea | Papúa Nueva Guinea |
| Papua New Guinea | Papúa Nueva Guinea |
