Traducción de la letra de la canción On My Corner - Perfect Giddimani, Irie Ites

On My Corner (original)

Chat dem a chat
skidip
Giddimani woulda box dem pon dem lip
Man a lion from yard
mi nuh deal wid dog
No cats no dogs upon the lion corner
No snitch no cops can’t get my marijuana
King Rastafari I give all the honour
No cats no dogs upon the lion corner
Mi sey mi iphone connected to mi headphone
and mi headphone connected to mi head bone
and mi head bone connected to mi neck bone
and mi neck bone connected to mi barritone
barritone it connected to mi body bone body bone a come from mi mommy
and mi daddy own daddy
own 2 speaker 1 microphone
a little turntable a dat a fimi sound
mi first tune a promise land by D. Brown the second one a Gregory Issac freedom
the first place mi play a west street kingston
Mi never get nuh pay but a so the ting run Shabba gimmi a beer so mi haffi
drink some
so watch it cause the Wild Appachee
mi a bring dung dung
But mi up pon di stage nuh mek mi shoes touch ground
No cats no dogs upon the lion corner
No snitch no cops can’t get my marijuana
King Rastafari I give all the honour
No cats no dogs upon the lion corner
The clarks bootie a bran new just come the album up a Irieites it just done
mi tell di Ghetto youths dem stop buss gun
a we come first but dem fuss run
the fire haffi purge that a why sun bun
and poor people stop mek cornmeal tun selector wheel up mi tell yuh never wheel
dung
and Bobo Shanti never bow nor kneel dung
what’s up with the deal cause yuh can’t deal down
mi tell yuh sey yuh better keep real and come
well babylon a come watch dem a squeal
and run
judgement a tumble dung
yow watch yuh link what yuh think from them mi nuh drink
mi nuh deal wid dog mi nuh follow back a pimp
watch dem dress up like girl inna pink
fire bun
No cats no dogs upon the lion corner
No snitch no cops can’t get my marijuana
King Rastafari I give all the honour
No cats no dogs upon the lion corner
Man a lion from yard
mi nuh deal wid dog
No cats no dogs upon the lion corner
No snitch no cops can’t get my marijuana
King Rastafari I give all the honour
No cats no dogs upon the lion corner
Tell dem nuh F dem self
Tell dem nuh mess dem self
Tell dem nuh F dem self
No cats no dogs upon the lion corner
No snitch no cops can’t get my marijuana
King Rastafari I give all the honour
No cats no dogs upon the lion corner

(traducción)

Chat dem un chat
patinar
Giddimani woulda caja dem pon dem labio
Hombre un león del patio
mi nuh trato con perro
No gatos no perros en la esquina del león
Ningún soplón, ningún policía no puede conseguir mi marihuana
Rey Rastafari le doy todo el honor
No gatos no perros en la esquina del león
Mi sey mi iphone conectado a mis auriculares
y mi auricular conectado a mi cabeza
y el hueso de mi cabeza conectado al hueso de mi cuello
y mi hueso del cuello conectado a mi barritone
barritono conectado a mi cuerpo hueso cuerpo hueso a viene de mi mami
y mi papá propio papá
propio 2 altavoz 1 micrófono
un pequeño tocadiscos un dat un sonido fimi
mi primera melodía una tierra prometida de D. Brown la segunda una libertad de Gregory Issac
el primer lugar mi juego a west street kingston
Mi nunca recibo nuh pay pero a the ting run Shabba gimmi a beer so mi haffi
bebe algo
así que míralo porque el Appachee salvaje
mi a traer estiércol estiércol
Pero mi pon di stage nuh mek mis zapatos tocan el suelo
No gatos no perros en la esquina del león
Ningún soplón, ningún policía no puede conseguir mi marihuana
Rey Rastafari le doy todo el honor
No gatos no perros en la esquina del león
El botín de Clarks, un salvado nuevo, acaba de salir, el álbum se acaba de hacer.
mi Tell di Ghetto jóvenes dem stop buss gun
a venimos primero pero dem alboroto correr
el fuego haffi purga que un por qué sol bollo
y la gente pobre deja de mover la rueda del selector de tun de harina de maíz mek up mi dile que nunca rueda
estiércol
y Bobo Shanti nunca se inclina ni se arrodilla estiércol
qué pasa con el trato porque no puedes negociar
mi te digo yuh sey yuh es mejor que seas real y vengas
Bueno, Babilonia, ven a ver dem a Squeal.
y correr
el juicio es un estiércol
mira tu enlace lo que piensas de ellos mi nuh bebida
mi nuh trata con el perro mi nuh sigue a un proxeneta
míralos vestirse como una chica inna pink
bollo de fuego
No gatos no perros en la esquina del león
Ningún soplón, ningún policía no puede conseguir mi marihuana
Rey Rastafari le doy todo el honor
No gatos no perros en la esquina del león
Hombre un león del patio
mi nuh trato con perro
No gatos no perros en la esquina del león
Ningún soplón, ningún policía no puede conseguir mi marihuana
Rey Rastafari le doy todo el honor
No gatos no perros en la esquina del león
Dile a dem nuh F dem self
Dile a dem nuh mess dem self
Dile a dem nuh F dem self
No gatos no perros en la esquina del león
Ningún soplón, ningún policía no puede conseguir mi marihuana
Rey Rastafari le doy todo el honor
No gatos no perros en la esquina del león