Traducción de la letra de la canción Pequenina "Chuiquitita" - Perla

Pequenina "Chuiquitita" (original)

Pequenina do meu amor
Vem correndo pros meus braços
Eu guardo pra você
Os mais caros lindos sonhos
Vai sorrindo ao mundo em redor
Tudo é novo e belo em seus olhos
Ah, desconhece o mal
Neste mundo de gente grande…
(refrão)
Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom vier
Descobrindo seu encanto…
Pequenina do coração
Sabe até contar 1, 2, 3 e mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar
Seu olhar de amor…
Seu sorriso pequenina…
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso… pequenina
Pequenina do meu amor
A boneca entre os braços
Seu vestidinho branco e lacinhos nos cabelos
As estrelas brilham no céu
Mas não brilham mais que seu olhos
Ah, você vai crescer…
Ái que pena… ái que pena…
Repete refrão

(traducción)

Chiquita de mi amor
Ven corriendo a mis brazos
lo guardo para ti
Los sueños hermosos más caros
Ve sonriendo al mundo que te rodea.
Todo es nuevo y hermoso en tus ojos.
Oh, no conoces el mal
En este mundo de gente grande...
(coro)
Chiquita de mi amor
Ser niño es como ser una gaviota libre
Todo está hecho para jugar, que bueno es venir
Descubriendo su encanto...
pequeño del corazón
Incluso sabe contar 1, 2, 3 y muestra sus pequeños dedos.
y me encanta tu mirada
Tu mirada de amor...
Tu pequeña sonrisa...
Tu mirada, confianza y amor.
Tu sonrisa... pequeña
Chiquita de mi amor
La muñeca entre los brazos
Tu pequeño vestido blanco y pequeños lazos en tu cabello
Las estrellas brillan en el cielo
Pero no brillan más que tus ojos
Oh, crecerás...
Ay que vergüenza... ay que vergüenza...
repite el coro