Traducción de la letra de la canción A Hatchet, a Hammer, a Bucket of Nails - Perry Como

A Hatchet, a Hammer, a Bucket of Nails (original)

A hatchet, a hammer, a bucket of nails
An' all the wood I can find
I’ll build me a cabin on top of the hill
Got all the plans in my mind
Where the tree tops talk to the wind
Where the eagle flies
I’ll bring her to see it the minute I’m through
Won’t she light up with surprise!
A hatchet, a hammer, a bucket of nails
An' just two my hands, but with some help from above
The walls will start risin', the roof will go on
The final touch will be love
Where the tree tops talk to the wind
Where the eagle flies
The preacher will bless us as we hurry to
Our happy home in the skies
As soon as we’re marries, we’re moving in to
Our happy home in the skies
(A hatchet, a hammer, a bucket of nails)
Our happy home in the skies

(traducción)

Un hacha, un martillo, un balde de clavos
Y toda la madera que pueda encontrar
Me construiré una cabaña en la cima de la colina
Tengo todos los planes en mi mente
Donde las copas de los árboles hablan con el viento
Donde vuela el águila
La llevaré a verlo en el momento en que termine.
¡No se iluminará de sorpresa!
Un hacha, un martillo, un balde de clavos
Y solo mis dos manos, pero con algo de ayuda desde arriba
Las paredes comenzarán a levantarse, el techo continuará
El toque final será el amor.
Donde las copas de los árboles hablan con el viento
Donde vuela el águila
El predicador nos bendecirá cuando nos apresuremos a
Nuestro hogar feliz en los cielos
Tan pronto como nos casemos, nos mudaremos a
Nuestro hogar feliz en los cielos
(Un hacha, un martillo, un balde de clavos)
Nuestro hogar feliz en los cielos