Traducción de la letra de la canción Did Anyone Ever Tell You, Mrs. Murphy? - Perry Como

Did Anyone Ever Tell You, Mrs. Murphy? (original)

Did anyone ever tell you, Mrs. Murphy,
that your charmin' daughter has the bluest eyes?
Did anyone ever tell you she’s a darlin'
or does it hit you as a big surprise?
Did anyone ever tell you, Mrs. Murphy,
that her liltin' laugh is fresh as mornin' dew?
Whenever her Irish temper stars a blazin'
she’s amazin' how she looks so much like you!
She has your way of smilin'
an' she has your freckled nose.
You’d swear she kissed the blarney
she’s as sweet as can be, and take it from me,
you can betcha my life that it shows!
Did anyone ever tell you, Mrs. Murphy,
that she favours just a bit her father too?
I’m proud of our darling daughter Mrs. Murphy,
but you’re my girl and I’m in love with you!
She has your way of smilin'
an' she has your freckled nose.
You’d swear she kissed the blarney
she’s as sweet as can be, and take it from me,
you can betcha my life that it shows!
Did anyone ever tell you, Mrs. Murphy,
that she favours just a bit her father too?
I’m proud of our darling daughter Mrs. Murphy,
but you’re my girl Mrs. Murphy.
..
but you’re my girl and I’m in love with you!
Music by Karl Suessdorf
with lyrics by Leah Worth and Lloyd Sloan

(traducción)

¿Alguien le dijo alguna vez, Sra. Murphy,
¿Que tu encantadora hija tiene los ojos más azules?
¿Alguien te dijo alguna vez que ella es un cariño?
¿O te parece una gran sorpresa?
¿Alguien le dijo alguna vez, Sra. Murphy,
que su risa melodiosa es fresca como el rocío de la mañana?
Cada vez que su temperamento irlandés protagoniza un Blazin '
¡Es increíble cómo se parece tanto a ti!
Ella tiene tu forma de sonreír
y ella tiene tu nariz pecosa.
Jurarías que ella besó el blarney
ella es tan dulce como puede ser, y créeme,
¡Puedes apostar mi vida a que se nota!
¿Alguien le dijo alguna vez, Sra. Murphy,
que ella también favorece un poco a su padre?
Estoy orgulloso de nuestra querida hija, la Sra. Murphy,
¡pero eres mi chica y estoy enamorado de ti!
Ella tiene tu forma de sonreír
y ella tiene tu nariz pecosa.
Jurarías que ella besó el blarney
ella es tan dulce como puede ser, y créeme,
¡Puedes apostar mi vida a que se nota!
¿Alguien le dijo alguna vez, Sra. Murphy,
que ella también favorece un poco a su padre?
Estoy orgulloso de nuestra querida hija, la Sra. Murphy,
pero tú eres mi chica, la señora Murphy.
..
¡pero eres mi chica y estoy enamorado de ti!
Música de Karl Suessdorf
con letra de Leah Worth y Lloyd Sloan