Traducción de la letra de la canción Girl of My Dreams (From Angel Heart) - Perry Como

Girl of My Dreams (From Angel Heart) (original)

Rainbows are gettin' back in style
There’s sunshine everywhere and I’m learning how to smile
The only time it rains is to cool things for a while
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style
There’s not a thing in the world that I’d rather do
Than just sit and stare at your face
You’re so doggone pretty that you made the world
A whole lot happier place
Life’s worth living and the love that you’re giving
Has made me feel this way
And rainbows have chased
The clouds away
Rainbows are gettin' back in style
There’s sunshine everywhere and I’m learning how to smile
The only time it rains is to cool things for a while
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style
Your name is like music and I can’t help singing it over and over again
This happy feeling has got me thinking it’s heaven I’m living in
The love we share puts magic in the air and every dream comes true
And rainbows have turned my skies to blue
Rainbows are gettin' back in style
There’s sunshine everywhere and I’m learning how to smile
The only time it rains is to cool things for a while
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style…

Girl of My Dreams (From Angel Heart) (traducción)

Los arcoíris están volviendo a estar de moda
Hay sol en todas partes y estoy aprendiendo a sonreír
La única vez que llueve es para enfriar las cosas por un rato
Pero desde que te conocí, no puedo olvidarte, los arcoíris vuelven a estar de moda.
No hay nada en el mundo que prefiera hacer
Que solo sentarse y mirar tu cara
Eres tan malditamente bonita que hiciste el mundo
Un lugar mucho más feliz
Vale la pena vivir la vida y el amor que estás dando
Me ha hecho sentir de esta manera
Y los arcoíris han perseguido
Las nubes lejos
Los arcoíris están volviendo a estar de moda
Hay sol en todas partes y estoy aprendiendo a sonreír
La única vez que llueve es para enfriar las cosas por un rato
Pero desde que te conocí, no puedo olvidarte, los arcoíris vuelven a estar de moda.
Tu nombre es como la música y no puedo evitar cantarlo una y otra vez
Este sentimiento feliz me hace pensar que es el cielo en el que estoy viviendo
El amor que compartimos pone magia en el aire y cada sueño se hace realidad
Y los arcoíris han vuelto mis cielos azules
Los arcoíris están volviendo a estar de moda
Hay sol en todas partes y estoy aprendiendo a sonreír
La única vez que llueve es para enfriar las cosas por un rato
Pero desde que te conocí, no puedo olvidarte, los arcoíris vuelven a estar de moda.
Pero desde que te conocí, no puedo olvidarte, los arcoíris vuelven a estar de moda...