Traducción de la letra de la canción It Happened In Sun Valley - Perry Como, Glenn Miller, Kay Kyser

It Happened In Sun Valley (original)

Howdy folks, lets go for a ride
Get your favourite one to sit by your side
Cuddle up in the sleigh
Giddy-up, Nelly Gray
And away we go!
While you’re listening to the sleigh bells ring
You’re yodelling to your baby
You’ll feel nice and warm
No matter how cold it may be!
Take a look at little Jack and Jill
They ski down a hill
There’s a snow plow turn
Look, there’s a spill
There’s a spill on the hill
When you’re down, it’s a thrill.
to get up again!
Everybody ought to learn to ski
'cos that’s how we first met!
We were that Jack and Jill
That came down the hill
When I looked at you
My heart took a spill
Took a spill on the hill
It’s a thrill that I can’t forget!
It happened in Sun Valley
Not so very long ago.
There were sunbeams in the snow
And a twinkle in your eye.
I remember, oh so clearly
That you nearly passed me by.
Then it happened in Sun Valley
When you slipped and fell, and so did I!
Wendy: Catch me, Stan!
Eeew!
Look Stan, I made a snow angel!
Eeeew!
I remember, oh so clearly
That you nearly passed me by.
Then it happened in Sun Valley
When you tripped and fell, and so did I!
Now every year we go back and then
We recall that fall and that moment when
We were there on the hill
So, we both take a spill
And we’re Jack and Jill, again!
Eeeeew!

It Happened In Sun Valley (traducción)

Hola amigos, vamos a dar un paseo
Haz que tu favorito se siente a tu lado
Acurrucarse en el trineo
Vertiginoso, Nelly Gray
¡Y allá vamos!
Mientras escuchas el sonido de las campanas del trineo
Le estás cantando a tu bebé
Te sentirás agradable y cálido.
¡No importa el frío que haga!
Echa un vistazo a los pequeños Jack y Jill
Ellos esquían cuesta abajo
Hay un giro de quitanieves
Mira, hay un derrame
Hay un derrame en la colina
Cuando estás deprimido, es emocionante.
¡para levantarse de nuevo!
Todo el mundo debería aprender a esquiar
¡porque así fue como nos conocimos!
Éramos Jack y Jill
Que bajó de la colina
Cuando te miré
Mi corazón se derramó
Se derramó en la colina
¡Es una emoción que no puedo olvidar!
Ocurrió en Sun Valley
No hace mucho tiempo.
Había rayos de sol en la nieve
Y un brillo en tus ojos.
Lo recuerdo, oh tan claramente
Que casi me pasas.
Luego sucedió en Sun Valley
Cuando te resbalaste y caíste, ¡y yo también!
Wendy: ¡Atrápame, Stan!
¡Eeew!
¡Mira Stan, hice un ángel de nieve!
¡Eeeew!
Lo recuerdo, oh tan claramente
Que casi me pasas.
Luego sucedió en Sun Valley
Cuando tropezaste y caíste, ¡y yo también!
Ahora todos los años volvemos y luego
Recordamos esa caída y ese momento en que
Estábamos allí en la colina
Entonces, ambos tomamos un derrame
¡Y somos Jack y Jill, otra vez!
¡Eeeeew!