Traducción de la letra de la canción I Concentrate On You (film Broadway Melody of 1940) - Perry Como

I Concentrate On You (film Broadway Melody of 1940) (original)

Whenever skies look gray to me
And trouble begins to brew.
.
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you!
When fortune cries nay nay to me
And people declare you’re through
Whenever the blues become my only song
I concentrate on you!
On your smile, so sweet, so tender
When at first my kiss you declined.
.
On the light in your eyes, when you surrender
And once again our arms intertwine.
.
And so when wise men say to me
That loves' young dream never comes true
To prove that even wise men can be wrong
I concentrate on you!
I concentrate, I concentrate
On you!
Words and Music by Cole Porter

I Concentrate On You (film Broadway Melody of 1940) (traducción)

Cada vez que los cielos me parecen grises
Y los problemas comienzan a gestarse.
.
Cada vez que los vientos de invierno se vuelven demasiado fuertes
¡Me concentro en ti!
Cuando la fortuna me grita no no
Y la gente declara que has terminado
Siempre que el blues se convierta en mi única canción
¡Me concentro en ti!
En tu sonrisa, tan dulce, tan tierna
Cuando al principio mi beso declinaste.
.
En la luz de tus ojos, cuando te rindes
Y una vez más nuestros brazos se entrelazan.
.
Y así cuando los sabios me dicen
Ese sueño joven de amor nunca se hace realidad
Para probar que incluso los hombres sabios pueden estar equivocados
¡Me concentro en ti!
me concentro, me concentro
¡En ti!
Letras y música de Cole Porter