Traducción de la letra de la canción I Wanna Go Home - Original - Perry Como

I Wanna Go Home - Original (original)

Perry, it’s such a beautiful night,
Let’s take a ride?
~ nah!
Well how about a walk thru the park?
~ no!
Would you like soda?
~ nah!
Well, what would you like to do?
I wanna go home, with you!
~ oh!
I wanna go home with you!
I wanna meet the family,
I’m sure that they’ll approve of me
I wanna go home, with you!
~ you do?
An’nobody else will do!
Kissing goodnight at your front door
Makes me love you more an’more
I wanna go home with you!
Oh!
oh!
perry, here come my two sisters
(hi perry!, hi perry!)
Hi jay, hi marge!
Ah!
what are you doing here?
(we’re just walking!)
Well, why don’t you just walk along?
Go get yourself a soda!
(nah!)
Why don’t you go to a movie?
(nah!)
Well, what do you wanna do?
(nah!)
We wanna go home, with you!
(ah da dee!)
We wanna go home with you!
(what, the three of ya?)
We wanna meet your family, we know your pa an’ma will agree
We wanna go home, with you!
An’nobody else will do!
An’when we get your front door
We’re gonna love you more an’more
We wanna go home.
..
We wanna go home!
why he’s my date!
i saw him first!
(wild chatter!)
Now wait a minute girls, don’t fight, girls, just a moment, listen to me Girls, just a moment, just a moment!
(perry! you stay out of this!)
Oh!
oh!
i lost my head!
I guess i’ll go home alone,
I’m gonna go home alone!

I Wanna Go Home - Original (traducción)

Perry, es una noche tan hermosa,
¿Vamos a dar una vuelta?
~ no!
Bueno, ¿qué tal un paseo por el parque?
~ no!
¿Quieres refresco?
~ no!
Bueno, ¿qué te gustaría hacer?
¡Quiero ir a casa, contigo!
~ ¡ay!
¡Quiero ir a casa contigo!
Quiero conocer a la familia,
Estoy seguro de que me aprobarán
¡Quiero ir a casa, contigo!
~ lo haces?
¡Nadie más lo hará!
Besos de buenas noches en la puerta de tu casa
Me hace amarte más y más
¡Quiero ir a casa contigo!
¡Vaya!
¡oh!
perry, aquí vienen mis dos hermanas
(¡hola perry!, ¡hola perry!)
¡Hola jay, hola marge!
¡Ay!
¿qué estás haciendo aquí?
(¡Solo estamos caminando!)
Bueno, ¿por qué no sigues andando?
¡Ve a buscarte un refresco!
(¡no!)
¿Por qué no vas al cine?
(¡no!)
Bueno, ¿qué quieres hacer?
(¡no!)
¡Queremos ir a casa contigo!
(¡ah da dee!)
¡Queremos ir a casa contigo!
(¿Qué, los tres?)
Queremos conocer a tu familia, sabemos que tu papá estará de acuerdo
¡Queremos ir a casa contigo!
¡Nadie más lo hará!
Y cuando lleguemos a tu puerta principal
Te amaremos más y más
Queremos ir a casa.
..
¡Queremos ir a casa!
¡Por qué él es mi cita!
¡Yo lo vi primero!
(charla salvaje!)
Ahora esperen un minuto chicas, no peleen, chicas, solo un momento, escúchenme Chicas, solo un momento, solo un momento!
(¡Perry! ¡Quédate fuera de esto!)
¡Vaya!
¡oh!
¡perdi mi cabeza!
Supongo que me iré a casa solo,
¡Me iré solo a casa!