Traducción de la letra de la canción Lonesome - That's All - Perry Como

Lonesome - That's All (original)

Miscellaneous
Lonesome, That’s All
It seems like a year
since I’ve seen you dear
yet I know it’s been only a day
yet the hours seem long
and the world goes wrong
for it’s empty with you away.
..
And I wake from each dream
of your loveliness,
to sink once again into loneliness,
and I’d give all the world for just one caress,
I’m lonesome, I guess, that’s all!
The faces I see don’t appear to me
for it’s your face I long for today,
with it’s wonderful smile
that makes life worthwhile,
for it drives all my cares away.
..
And I dream of your lips
and your eyes of blue,
and wonder if your heart is dreaming too?
And my own heart is cryin' the whole day through
I’m lonesome, for you, that’s all!
Words and Music by Ben J. Bradley
and Lee S. Roberts

(traducción)

Misceláneas
Solitario, eso es todo
parece un año
desde que te he visto cariño
sin embargo, sé que ha sido solo un día
sin embargo, las horas parecen largas
y el mundo va mal
porque está vacío sin ti.
..
Y despierto de cada sueño
de tu hermosura,
hundirme de nuevo en la soledad,
y daría todo el mundo por una sola caricia,
Me siento solo, supongo, ¡eso es todo!
Las caras que veo no me aparecen
porque es tu rostro lo que anhelo hoy,
con su maravillosa sonrisa
que hace que la vida valga la pena,
porque ahuyenta todas mis preocupaciones.
..
Y sueño con tus labios
y tus ojos de azul,
y me pregunto si tu corazón también está soñando?
Y mi propio corazón está llorando todo el día
¡Estoy solo, por ti, eso es todo!
Letras y música de Ben J. Bradley
y Lee S. Roberts