Traducción de la letra de la canción Mandolins In the Moonlight - Perry Como

Mandolins In the Moonlight (original)

We’re not in Venice,
in a gondola,
beneath the skies of blue,
and yet it seems we’re there signorina
an' I’m close to you!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
We won’t be tossin'
coins in the fountain
down in Rome tonight
and yet my dreams come true signorina
when you hold me tight!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
Now, here’s the way
they whisper «;I love you»;
down in Napoli
«;ti voglio bene mia signorina»;
and thata goes for me!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,

Mandolins In the Moonlight (traducción)

No estamos en Venecia,
en una góndola,
bajo los cielos de azul,
y, sin embargo, parece que estamos allí, signorina
¡y estoy cerca de ti!
Porque escucho mandolinas a la luz de la luna,
¡mandolinas a la luz de la luna!
¿Ves qué magia empiezas?
Una canción de Italia canta
en perfecta sintonía con las cuerdas
¡de mi corazon!
No estaremos tirando
monedas en la fuente
abajo en Roma esta noche
y sin embargo mis sueños se hacen realidad signorina
cuando me abrazas fuerte!
Porque escucho mandolinas a la luz de la luna,
¡mandolinas a la luz de la luna!
¿Ves qué magia empiezas?
Una canción de Italia canta
en perfecta sintonía con las cuerdas
¡de mi corazon!
Ahora, este es el camino
susurran «te amo»;
abajo en Nápoles
«;ti voglio bene mia signorina»;
y eso va por mi!
Porque escucho mandolinas a la luz de la luna,