Traducción de la letra de la canción Marrying For Love - Perry Como, Mitchell Ayers and His Orchestra

Marrying For Love (original)

Ten generations of Constantins
Lived very comf’table lives
They were contented to live in style
Supported by their wives
Daughters of men who were wealthy
Fitted them like a glove
They all married for money
I mean to marry for love
It’s an old-fashioned idea, marrying for love
And that old-fashioned idea’s what I’m thinking of
Where there’s love, poets have said
Two can live as one
That’s an old-fashioned idea
But it’s being done
When I find the man that I’m crazy about
There’s much that I could do without
But I couldn’t do without love
Just an old-fashioned romance with a moon above
A romance, one that will end marrying for love
That’s the kind of love
That I’m thinking of
If she must have gold, let it be in her hair
Rubies, let them be in her lips
Diamonds, let them shine in her eyes

(traducción)

Diez generaciones de Constantins
Vivió vidas muy cómodas
Estaban contentos de vivir con estilo
Apoyados por sus esposas
Hijas de hombres que eran ricos
Quedaron como un guante
Todos se casaron por dinero.
Quiero casarme por amor
Es una idea anticuada, casarse por amor.
Y esa idea pasada de moda es lo que estoy pensando
Donde hay amor, los poetas han dicho
Dos pueden vivir como uno
Esa es una idea anticuada.
pero se esta haciendo
Cuando encuentre al hombre que me vuelve loco
Hay mucho que podría hacer sin
Pero no podría hacerlo sin amor
Solo un romance pasado de moda con una luna arriba
Un romance, uno que terminará casándose por amor
Ese es el tipo de amor
que estoy pensando
Si ella debe tener oro, que sea en su cabello
Rubíes, que estén en sus labios
Diamantes, déjalos brillar en sus ojos