Traducción de la letra de la canción My Own Peculiar Way - Perry Como

My Own Peculiar Way (original)

It would be a comfort to know you never doubt me
Even though I give you cause most every day
Sometimes I think that you’d be better off without me
Although I love you in my own peculiar way!
Don’t doubt my love if sometimes my mind should wander
To a suddenly remembered yesterday
My thoughts could never stray too long away from you
Because I love you in my own peculiar way!
Though I may not always be the way you’d have me be
Though my faults may grow in number day by day
Let no one ever say I’ve ever been untrue
I’ll always love you in my own peculiar way!
I’ll always love you… in my own peculiar way!

(traducción)

Sería un consuelo saber que nunca dudas de mí
A pesar de que te doy la causa más todos los días
A veces pienso que estarías mejor sin mí
¡Aunque te amo a mi manera peculiar!
No dudes de mi amor si a veces mi mente divaga
A un ayer recordado de repente
Mis pensamientos nunca podrían alejarse demasiado de ti
¡Porque te amo a mi manera peculiar!
Aunque puede que no siempre sea de la forma en que quieres que sea
Aunque mis faltas pueden crecer en número día a día
Que nadie diga nunca que he sido falso
¡Siempre te amaré a mi manera peculiar!
¡Siempre te amaré... a mi manera peculiar!