Traducción de la letra de la canción Papaya Mama - Perry Como

Papaya Mama (original)

Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
tell your pa pa-paya
you’re comin' home with me.
.. yip!
My sweet pa-paya mamma wears a bamboo skirt
She dances barefoot an' her feet don’t hurt
We drink pa-pays by the moonlit shore
And when we kiss she hollers «More, More, More!»
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
(Yip!)
I came to Cuba for a holiday, pa-paya mama took her heart away
Vacation’s over and it’s time to go, and when we kiss she hollers «No, No, No!»
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
(Yip!)
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
tell your pa pa-paya
you’re comin' home with me.
.. yip!
My island queen I’ll build a hut for you
The floors an' doors will be the best bamboo
And 'neath the Louisiana moon above
We’ll sip pa-paya and we’ll love, love love!
Pa-paya, pa-paya, pa-paya, paya, paya
pa pa pa-paya!
In time we’ll raise a little family
To play beneath the new pa-paya tree
We’ll send your papa fifty-cent cigar
'Cause he’s a proud pa-paya grand-pa-pa!
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
Pa-paya mama (Yahoo!) pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
(Yip!)
Pa-paya, pa-paya, pa-paya!
Words and Music by Larry Coleman, Norman Gimbel
and George Sandler

Papaya Mama (traducción)

Pa-paya mama, perla del mar azul profundo
dile a tu pa pa pa-paya
vienes a casa conmigo.
.. ¡sip!
Mi dulce pa-paya mamma usa una falda de bambú
Ella baila descalza y no le duelen los pies
Bebemos pa-pays por la costa iluminada por la luna
Y cuando nos besamos grita «¡Más, más, más!»
Pa-paya mama, perla del mar azul profundo
¡Dile a tu pa pa-paya, te vienes a casa conmigo!
(¡Sí!)
Vine a Cuba de vacaciones, pa-paya mama se llevó su corazón
Se acabaron las vacaciones y es hora de irse, y cuando nos besamos ella grita «¡No, No, No!»
Pa-paya mama, perla del mar azul profundo
¡Dile a tu pa pa-paya, te vienes a casa conmigo!
(¡Sí!)
Pa-paya mama, perla del mar azul profundo
dile a tu pa pa pa-paya
vienes a casa conmigo.
.. ¡sip!
Mi reina de la isla, construiré una cabaña para ti
Los pisos y las puertas serán del mejor bambú.
Y debajo de la luna de Luisiana arriba
Beberemos pa-payá y amaremos, ¡amaremos, amaremos!
Pa-paya, pa-paya, pa-paya, paya, paya
¡pa pa pa pa-paya!
Con el tiempo formaremos una pequeña familia
Para jugar debajo del nuevo árbol de papaya
Le enviaremos a tu papá un cigarro de cincuenta centavos
¡Porque es un abuelo pa-paya orgulloso!
Pa-paya mama, perla del mar azul profundo
¡Dile a tu pa pa-paya, te vienes a casa conmigo!
Pa-paya mama (Yahoo!) Perla del mar azul profundo
¡Dile a tu pa pa-paya, te vienes a casa conmigo!
(¡Sí!)
¡Pa-paya, pa-paya, pa-paya!
Letra y música de Larry Coleman, Norman Gimbel
y george sandler