Traducción de la letra de la canción Idle Gossip - Perry Como, Ronnie Scott, The Dizzy Reece Quartet

Idle Gossip (original)

Friends may often come to you
With idle gossip
Should they say our love through
That’s idle gossip
Let the rumors come and go
We’ll prove to everyone
We still carry on as though
Our love affair has just begun
Now and then let’s stop and kiss
When we love walking
Someones sure to notice this
And they’ll start talking
In their idle gossip
They may say that I love you
And this time idle gossip will be true
In their idle gossip
They may say that I love you
And this time idle gossip
Will be true

Idle Gossip (traducción)

Es posible que los amigos acudan a ti a menudo.
Con chismes ociosos
¿Deberían decir nuestro amor a través de
Eso es chisme ocioso
Deja que los rumores vayan y vengan
Probaremos a todos
Todavía continuamos como si
Nuestra historia de amor acaba de comenzar.
De vez en cuando paremos y besémonos
Cuando amamos caminar
Seguro que alguien se da cuenta de esto
Y empezarán a hablar
En sus chismes ociosos
Pueden decir que te amo
Y esta vez los chismes vanos serán verdad
En sus chismes ociosos
Pueden decir que te amo
Y esta vez chismes ociosos
será cierto