Traducción de la letra de la canción That Ain't All - Perry Como

That Ain't All (original)

I’m gonna buy you a mansion with sixty thousand rooms
An' that ain’t all.
.. no that ain’t all!
I’m gonna buy you powder, I’m gonna buy you paint
Gonna fix you up an' make you look like somethin' you ain’t
An' that ain’t all.
.. no that ain’t all!
I’m gonna buy you a fur piece, I’m gonna buy you gloves
I’ll buy you anything if you will give me all of your love
An' that ain’t all (That ain’t all!) no that ain’t all (That ain’t all!)
I’m gonna buy you a Rolls Royce, get you a chauffeur too
But the chauffeur’s gonna be a woman just like you
An' that ain’t all (That ain’t all!) no that ain’t all (That ain’t all!)
I’m gonna buy you dresses, 'till your wardrobe falls
You’re gonna die of old age before you wear them all
An' that ain’t all (That ain’t all!) that ain’t all (That ain’t all!)
If we’re both a livin' in nineteen ninety-five
they will have a pill by then to keep us both alive
An' that ain’t all (That ain’t all!) that ain’t all (That ain’t all!)
All these things I’ll buy you, if you’ll just wait for me
'cause I’ll be out of prison in nineteen eighty-three
An' that is all (And that is all!) that is all (And that is all!)
That is all (And that is all!) that is all!
Words and Music by John D. Loudermilk

That Ain't All (traducción)

Te voy a comprar una mansión con sesenta mil habitaciones
Y eso no es todo.
.. no eso no es todo!
Te voy a comprar polvo, te voy a comprar pintura
Voy a arreglarte y hacerte lucir como algo que no eres
Y eso no es todo.
.. no eso no es todo!
Te voy a comprar una pieza de piel, te voy a comprar guantes
Te compraré cualquier cosa si me das todo tu amor
Y eso no es todo (¡Eso no es todo!) No, eso no es todo (¡Eso no es todo!)
Te compraré un Rolls Royce, te conseguiré un chofer también
Pero el chofer va a ser una mujer como tú
Y eso no es todo (¡Eso no es todo!) No, eso no es todo (¡Eso no es todo!)
Voy a comprarte vestidos, hasta que tu guardarropa caiga
Vas a morir de vejez antes de usarlos todos
Y eso no es todo (¡Eso no es todo!) Eso no es todo (¡Eso no es todo!)
Si ambos vivimos en mil novecientos noventa y cinco
tendrán una pastilla para entonces para mantenernos vivos a los dos
Y eso no es todo (¡Eso no es todo!) Eso no es todo (¡Eso no es todo!)
Todas estas cosas te compraré, si me esperas
porque estaré fuera de prisión en mil novecientos ochenta y tres
Y eso es todo (¡Y eso es todo!) Eso es todo (¡Y eso es todo!)
Eso es todo (¡Y eso es todo!) ¡Eso es todo!
Letra y música de John D. Loudermilk