Traducción de la letra de la canción That's the Beginning of the End - Perry Como, The Lloyd Shaffer's Orchestra

That's the Beginning of the End (original)

Miscellaneous
That’s The Beginning Of The End
When she don’t sweet talk anymore,
Her kiss ain’t like it was before,
It’s time you added up the score, my friend,
That’s the beginning of the end.
She keeps you waitin' for a date,
Makes no excuse for bein' late,
Wake up an' recognize your fate, my friend,
That’s the beginning of the end.
What she’s doing to you, she did to me,
But I was in love, so how could I see,
Better get wise, better beware,
Or one of these days you’ll turn around
an' she won’t be there!
Don’t say that you were never told,
I know that character of old,
When she starts strayin' from the fold, my friend,
That’s the beginning of the end!
Don’t say that you were never told,
I know that character of old,
When she starts strayin' from the fold, my friend,
That’s the beginning of the end!
That’s the beginning of the end!
Words and Music by Alex Kramer
and Joan Whitney, 1947

(traducción)

Misceláneas
Ese es el principio del fin
Cuando ya no hable dulcemente,
Su beso no es como antes,
Es hora de que sumes la puntuación, amigo mío,
Ese es el principio del fin.
Ella te mantiene esperando una cita,
no tiene excusa para llegar tarde,
Despierta y reconoce tu destino, amigo mío,
Ese es el principio del fin.
Lo que te está haciendo a ti, me lo hizo a mí,
Pero estaba enamorado, entonces, ¿cómo podría ver,
Mejor ser sabio, mejor tener cuidado,
O un día de estos te darás la vuelta
¡y ella no estará allí!
No digas que nunca te lo dijeron,
Conozco ese carácter de antaño,
Cuando ella comienza a desviarse del redil, mi amigo,
¡Ese es el principio del fin!
No digas que nunca te lo dijeron,
Conozco ese carácter de antaño,
Cuando ella comienza a desviarse del redil, mi amigo,
¡Ese es el principio del fin!
¡Ese es el principio del fin!
Letra y música de Alex Kramer
y Joan Whitney, 1947