Traducción de la letra de la canción Hush, Little Darlin' - Perry Como, The Fontane Sisters

Hush, Little Darlin' (original)

It’s twilight on the prairie and the moon will soon be high
she’ll be hurting every star up in the sky
we’ll lope along to dreamland and we’ll bid each care goodbye
while the wind blows through the sagebrush with a sigh!
So hush (So, hush!) little darlin' shh
little dear, go to sleep little darlin', I’m right here
let my shoulder be your pillow, you’ll be safe as you can be
little darlin' you mean all the world to me
we’ll always be together and I promise faithfully
that your dreams will all come true, just wait an' see
So hush (So, hush!) little darlin' shh
little dear, go to sleep little darlin', I’m right here
(we will always be together) and I promise faithfully
that your dreams will all come true, just you wait an' see
So hush, little darlin' shh
little dear, go to sleep little darlin', I’m right here…

Hush, Little Darlin' (traducción)

Es el crepúsculo en la pradera y la luna pronto estará alta
ella estará lastimando cada estrella en el cielo
iremos a la tierra de los sueños y nos despediremos de cada cuidado
¡mientras el viento sopla a través de la artemisa con un suspiro!
Así que cállate (¡Así que cállate!) pequeña querida shh
cariño, vete a dormir cariño, estoy aquí
deja que mi hombro sea tu almohada, estarás tan segura como puedas
Cariño, significas todo el mundo para mí.
siempre estaremos juntos y te lo prometo fielmente
que todos tus sueños se harán realidad, solo espera y verás
Así que cállate (¡Así que cállate!) pequeña querida shh
cariño, vete a dormir cariño, estoy aquí
(siempre estaremos juntos) y te prometo fielmente
que todos tus sueños se harán realidad, solo espera y verás
Así que cállate, pequeña querida shh
cariño, vete a dormir cariño, estoy justo aquí...