Traducción de la letra de la canción Twelve Days of Christmas - Perry Como

Twelve Days of Christmas (original)

On the first day of Christmas
my true love gave to me.
..
a partridge in a pear tree!
On the second day of Christmas
my true love gave to me.
..
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the third day of Christmas
my true love gave to me.
..
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the fourth day of Christmas
my true love gave to me.
..
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the fifth day of Christmas
my true love gave to me.
..
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the sixth day of Christmas
my true love gave to me.
..
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the seventh day of Christmas
my true love gave to me.
..
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the eighth day of Christmas
my true love gave to me.
..
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the ninth day of Christmas
my true love gave to me.
..
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the tenth day of Christmas
my true love gave to me.
..
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the eleventh day of Christmas
my true love gave to me.
..
eleven Lords a leapin'
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the twelfth day of Christmas
my true love gave to me.
..
twelve drummers drummin'
eleven Lords a leapin'
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!

(traducción)

El primer día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
¡una perdiz en un peral!
En el segundo día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
En el tercer día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
En el cuarto día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
cuatro pájaros cantando
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
El quinto día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
cinco anillos de oro!
cuatro pájaros cantando
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
En el sexto día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
seis gansos por acostarse
cinco anillos de oro!
cuatro pájaros cantando
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
En el séptimo día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
siete cisnes nadando
seis gansos por acostarse
cinco anillos de oro!
cuatro pájaros cantando
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
En el octavo día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
ocho sirvientas ordeñando
siete cisnes nadando
seis gansos por acostarse
cinco anillos de oro!
cuatro pájaros cantando
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
En el noveno día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
nueve gaiteros tocando
ocho sirvientas ordeñando
siete cisnes nadando
seis gansos por acostarse
cinco anillos de oro!
cuatro pájaros cantando
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
El décimo día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
diez damas bailando
nueve gaiteros tocando
ocho sirvientas ordeñando
siete cisnes nadando
seis gansos por acostarse
cinco anillos de oro!
cuatro pájaros cantando
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
El undécimo día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
once señores un salto
diez damas bailando
nueve gaiteros tocando
ocho sirvientas ordeñando
siete cisnes nadando
seis gansos por acostarse
cinco anillos de oro!
cuatro pájaros cantando
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!
En el duodécimo día de Navidad
mi verdadero amor me dio.
..
doce bateristas tamborileando
once señores un salto
diez damas bailando
nueve gaiteros tocando
ocho sirvientas ordeñando
siete cisnes nadando
seis gansos por acostarse
cinco anillos de oro!
cuatro pájaros cantando
tres gallinas francesas
dos tórtolas
¡Y una perdiz en un peral!