| To the tables down at Morey’s
| A las mesas de Morey's
|
| To the place where Louis dwells
| Al lugar donde mora Louis
|
| To the dear old temple bar we love so well. | Al querido y antiguo bar del templo que tanto amamos. |
| .
| .
|
| Sing the Whiffenpoofs assembled
| Cantar los Whiffenpoofs reunidos
|
| With their glasses raised on high
| Con sus copas en alto
|
| And the magic of their singing cast it’s spell. | Y la magia de su canto lanza su hechizo. |
| .
| .
|
| Yes, the magic of their singing
| Sí, la magia de su canto
|
| Of the songs we love so well
| De las canciones que amamos tan bien
|
| Shall l wasting and Mavourneen and the rest
| ¿Debo perder y Mavourneen y el resto
|
| We will serenade our Louis! | ¡Le daremos una serenata a nuestro Louis! |
| (We will serenade our Louis!)
| (¡Le daremos una serenata a nuestro Louis!)
|
| While life and voice shall last!
| ¡Mientras duren la vida y la voz!
|
| Then we’ll pass and be forgotten like the rest. | Entonces pasaremos y seremos olvidados como los demás. |
| .
| .
|
| We’re poor little lambs
| Somos pobres corderitos
|
| Who have lost our way
| Quienes hemos perdido nuestro camino
|
| Baa Baa Baa!
| Baa Baa Baa!
|
| We’re little black sheep
| Somos ovejitas negras
|
| Who have gone astray
| que se han extraviado
|
| Baa Baa Baa!
| Baa Baa Baa!
|
| Gentlemen songsters off on a spree
| Caballeros cantantes de juerga
|
| (Doomed. . .) Doomed from here to eternity
| (Condenado. . .) Condenado de aquí a la eternidad
|
| (Lord. . .) Lord, have mercy on such as we
| (Señor. . .) Señor, ten piedad de tales como nosotros
|
| Baa Baa Baa!
| Baa Baa Baa!
|
| With George S. Pomeroy, 1909, 1936 | Con George S. Pomeroy, 1909, 1936 |