Traducción de la letra de la canción The Girl From Ipanema - Peter Grant

The Girl From Ipanema (original)

She cuts her hair
And calls his name
Wishin' everything could be the same
Like when she had him
I’ll give you fish
I’ll give you candy
I’ll give you everything I have in my hand
Walking out of Corvettes
Package in her hand
Motions to all the seabirds
Throws divinity on the sand
I’ll give you fish
I’ll give you candy
I’ll give you everything I have in my hand
Give me, give back my man
Give me, give back my man
Her head’s in a whirlpool
Spinnin' round and round
If she don’t get her man back
She’s gonna drown
I’ll give you fish, (Where's that motorboat?)
I’ll give you candy, (My man’s in the motorboat)
I’ll give you everything I have in my hand
(Her man’s in the motorboat, give her back her man.)
Give her, give back her man
Give her, give back her man
Give her, give back her man
Give her, give back her man

The Girl From Ipanema (traducción)

ella se corta el pelo
Y llama su nombre
Deseando que todo pudiera ser igual
Como cuando ella lo tenía
te daré pescado
te daré dulces
Te daré todo lo que tengo en la mano
Saliendo de Corvettes
Paquete en su mano
Mociones a todas las aves marinas
Arroja la divinidad a la arena
te daré pescado
te daré dulces
Te daré todo lo que tengo en la mano
Dame, devuélveme a mi hombre
Dame, devuélveme a mi hombre
Su cabeza está en un remolino
Dando vueltas y vueltas
Si ella no recupera a su hombre
ella se va a ahogar
Te daré pescado, (¿Dónde está esa lancha?)
Te doy dulces, (Mi hombre está en la lancha)
Te daré todo lo que tengo en la mano
(Su hombre está en la lancha motora, devuélvale a su hombre.)
Dale, devuélvele a su hombre
Dale, devuélvele a su hombre
Dale, devuélvele a su hombre
Dale, devuélvele a su hombre