| Born from some mother’s womb --
| Nacido del vientre de alguna madre -
|
| Just like any other room
| Como cualquier otra habitación.
|
| Made a promise for a new life --
| Hizo una promesa para una nueva vida --
|
| Made a victim out of your life
| Hiciste una víctima de tu vida
|
| When your time’s on the door --
| Cuando tu tiempo está en la puerta --
|
| And you trip on the floor
| Y te tropiezas en el suelo
|
| And you feel you can touch --
| Y sientes que puedes tocar...
|
| All the noise is too much
| Todo el ruido es demasiado
|
| And the seeds that are sown --
| Y las semillas que se siembran...
|
| Are no longer your own
| Ya no son tuyos
|
| Just a minor operation --
| Solo una operación menor...
|
| To force the final ultimatum
| Para forzar el ultimátum final
|
| A thousand words are spoken loud
| Se pronuncian mil palabras en voz alta
|
| Reach that gun to fool the crowds
| Alcanza esa pistola para engañar a la multitud
|
| When you walk down the street and the
| Cuando caminas por la calle y el
|
| Sound that’s so sweet
| Sonido que es tan dulce
|
| And you wish you could hide --
| Y desearías poder esconderte...
|
| Maybe go for a ride
| Tal vez ir a dar un paseo
|
| To some picture arcade --
| A alguna galería de imágenes --
|
| Where the future’s not made
| Donde el futuro no está hecho
|
| A nightmare situation --
| Una situación de pesadilla --
|
| Infiltrate imagination
| Infiltrarse en la imaginación
|
| Smacks of past holy wars --
| Huele a guerras santas pasadas...
|
| Fight a war with broken laws
| Pelea una guerra con leyes violadas
|
| The leaders of men --
| Los líderes de los hombres --
|
| Born out of your frustration
| Nacido de tu frustración
|
| The leaders of men --
| Los líderes de los hombres --
|
| Just a strange infatuation
| Sólo un extraño enamoramiento
|
| The leaders of men -- Made
| Los líderes de los hombres -- Hechos
|
| A promise for a new life
| Una promesa para una nueva vida
|
| No saviour for our sakes
| Ningún salvador por nuestro bien
|
| To crush the atrocities of hate
| Para aplastar las atrocidades del odio
|
| Self-induced manipulation
| Manipulación autoinducida
|
| To crush all thoughts
| Para aplastar todos los pensamientos
|
| Of mass-salvation | De la salvación en masa |