Traducción de la letra de la canción Nie mehr - Peter Maffay

Nie mehr (original)

Hab zu viel Zeit verloren
Jetzt hab ich mich befreit
Die Zukunft neu geboren
Goodbye Vergangenheit
Ich werf die Angst ins Feuer
Und atme Hoffnung ein
Jeder Tag ein Abenteuer
Ab hier bin ich jetzt nicht mehr allein
Oh, ich spür es
Oh, ich fühl es
Oh, ich will es — nicht mehr
Nein
Keine Tränen und kein Hass
Nie mehr, nie mehr, nie mehr
Die Stimme wird jetzt leise
Und ich steck nicht mehr fest
Der Teufel zieht nur weiter
Wenn du ihn verhungern lässt
Oh, ich spür es
Oh, ich fühl es
Oh, ich will es — nicht mehr
Nein
Keine Tränen und kein Hass
Nie mehr, nie mehr, nie mehr

Nie mehr (traducción)

Perdió demasiado tiempo
Ahora soy libre
El futuro renace
Adiós pasado
Lanzo el miedo al fuego
y respirar esperanza
Cada día una aventura
Desde aquí ya no estoy solo
Oh, puedo sentirlo
lo siento
Oh, lo quiero, no más
no
Sin lágrimas y sin odio
No más, no más, no más
La voz se está calmando ahora.
Y ya no estoy atascado
El diablo sigue adelante
Si lo dejas morir de hambre
Oh, puedo sentirlo
lo siento
Oh, lo quiero, no más
no
Sin lágrimas y sin odio
No más, no más, no más