| Tergiverse (original) | Tergiverse (traducción) |
|---|---|
| Il y a tout un cirque dans ma tête | Hay todo un circo en mi cabeza |
| Et sous ma peau, des cracheurs de feu | Y bajo mi piel, comedores de fuego |
| Font la guerre, à mon estomac | Hazle la guerra a mi estómago |
| Et des amis, je n’en ai pas | y amigos que no tengo |
| Je me redresse, tout plein de maladresse | Me siento, todo lleno de torpeza |
| Avec douance, je sombre en défaillance | Dotado, estoy fallando |
| Je vais seul, mais je ne m’en plains pas | Voy solo, pero no me quejo |
| Des amis, je n’en veux pas | amigos que no quiero |
| Je tergiverse entre le sud et le nord | Estoy vacilando entre el sur y el norte |
| Je connais la ville de haut en bas | Conozco la ciudad de arriba a abajo |
| Et mes bas, en effet vont trop bas | Y mis medias, de hecho, bajan demasiado |
| Et mes hauts, ne vont jamais assez haut | Y mis máximos, nunca van lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Bon d’accord, j’ai peut-être débordé | Está bien, tal vez me excedí |
| Mais aujourd’hui, je sens que ça va mieux | Pero hoy me siento mejor |
| Ça ira, c’est vrai, je te l’assure | Estará bien, es verdad, te lo aseguro |
| L’important, c’est que ça te rassure | Lo importante es que te tranquiliza |
| Je tergiverse entre le sud et le nord | Estoy vacilando entre el sur y el norte |
| Je connais la ville de haut en bas | Conozco la ciudad de arriba a abajo |
| Et mes bas, en effet vont trop bas | Y mis medias, de hecho, bajan demasiado |
| Et mes hauts, ne vont jamais assez haut | Y mis máximos, nunca van lo suficientemente alto |
| Je tergiverse entre le sud et le nord | Estoy vacilando entre el sur y el norte |
| Je connais la ville de haut en bas | Conozco la ciudad de arriba a abajo |
| Et mes bas, en effet vont trop bas | Y mis medias, de hecho, bajan demasiado |
| Et mes hauts, ne vont jamais assez haut | Y mis máximos, nunca van lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Comment ça va toi? | ¿Cómo estás? |
| Comment va? | ¿Cómo está? |
| Comment ça va toi? | ¿Cómo estás? |
| Comment ça va à l'école? | ¿Cómo te va en la escuela? |
| Comme on dit toujours, ça va bien, bonjour | Como siempre decimos, como estas, hola |
| Oui mais moi, je ne vais plus à l'école | si pero ya no voy a la escuela |
| Et comment ça va, toi? | ¿Y cómo estás? |
| Ça va bien | Va bien |
| Comment tu t’appelles? | ¿Como te llamas? |
| De quoi je me mêle, cela ne te regarde pas | En lo que me estoy metiendo no es asunto tuyo |
| Moi je ne vais pas, et puis quoi encore | Yo no voy, y luego que mas |
| Tu me diras qu’il fait beau dehors | Me dices que está bien afuera |
| Dis-moi où tu vas, dis-moi d’où tu viens | Dime a dónde vas, dime de dónde eres |
| Dis-moi tout et dis-moi presque rien | Dime todo y dime casi nada |
| Dis-moi si tu penses revenir | Dime si estás pensando en volver |
| Serait-ce indiscret, cher ami | ¿Sería indiscreto, querido amigo? |
| De te demander quel âge aurais-tu | Para preguntarte cuántos años tendrías |
| Si le monde venait à s'écrouler? | ¿Si el mundo se derrumbara? |
| Je tergiverse entre le sud et le nord | Estoy vacilando entre el sur y el norte |
| Je connais la ville de haut en bas | Conozco la ciudad de arriba a abajo |
| Et mes bas, en effet vont trop bas | Y mis medias, de hecho, bajan demasiado |
| Et mes hauts, ne vont jamais assez haut | Y mis máximos, nunca van lo suficientemente alto |
| Je tergiverse entre le sud et le nord | Estoy vacilando entre el sur y el norte |
| Je connais la ville de haut en bas | Conozco la ciudad de arriba a abajo |
| Et mes bas, en effet vont trop bas | Y mis medias, de hecho, bajan demasiado |
| Et mes hauts, ne vont jamais assez haut | Y mis máximos, nunca van lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
| Ne vont jamais assez haut | Nunca vayas lo suficientemente alto |
Traducción de la letra de la canción Tergiverse - Peter Peter
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Tergiverse de -Peter Peter
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:03.09.2014
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 |