Traducción de la letra de la canción Io senza te - Peter, Sue & Marc, mr.Da-nos, David May

Io senza te (original)

Dopo la tempesta canminiamo un po;
Sulla sabbia pesta chiacchieriamo un po.
Ho sbagliato io?
Hai sbagiato tu?
Quel che e stato e stato: Non parliamone piu.
Io senza te cosa farei?
Io non respiro se tu non ci sei.
Io senza te cosa sarei?
Una farfalla che non vola piu.
Prenderti nel vento come un anno fa:
Stesso sentimento
stessa intensita.
E trovar parole che non dissi mai.
Mentre il giorno muore sul mio cuore stai!
Io senza te cosa farei
della mia vita e dei giorni miei?
Io senza te cosa farei?
Amore mio t’inventerei.
Io senza te cosa farei?
Io senza te cosa farei
amore mio t’inventerei
Amore mio t’inventerei.

(traducción)

Después de la tormenta canminamos un poco;
Sobre la arena triturada charlamos un rato.
¿Estaba equivocado?
¿Estás equivocado?
Lo que fue fue: No hablemos más de eso.
¿Qué haría yo sin ti?
No puedo respirar si no estás ahí.
¿Qué sería de mí sin ti?
Una mariposa que ya no vuela.
Llevarte en el viento como hace un año:
Mismo sentimiento
misma intensidad.
Y encontrar palabras que nunca dije.
Como muere el día en mi corazón te quedas!
Qué haría yo sin ti
de mi vida y de mis días?
¿Qué haría yo sin ti?
Mi amor, te inventaría.
¿Qué haría yo sin ti?
Qué haría yo sin ti
mi amor yo te inventaria
Mi amor, te inventaría.