Traducción de la letra de la canción Givin' Up - Petit Navire, Tequisha

Givin' Up (original)

You love me, you love me not
Can’t take it
Turn up to turn it off
Won’t make it
Givin' you all I got
(All I got)
To watch you go and give it up
(watch you go and give it up)
The colours they paint you all blend into one
(to one)
Chances of working a billion to none
(to none)
You say let’s keep it on the low
I’d rather not
So think I’ll let you know
Pre-Chorus
I’m just givin' up on love
I’m givin' up on us
I’m givin' up
So I’m givin' it up, givin' it up
Cause I don’t
Wanna feel that rush
I wanna feel too much
I wanna feel
So I’m givin' it up, givin' it up
I’m just givin' up on love
Givin' up on love
Givin' up on
Givin' up on
Givin' up on love
Givin' up on love
Givin' up on
(Givin' up)
Break off to make it back
I’m done with running so you react
Can’t keep up with
All the games you try to play
All the things you never say
All of the above was my mistake
I should have known this anyway
Bridge
I’m just givin' up on love
I’m just givin' up on
Givin' up on
Givin' up on
Pre-Chorus
I’m just givin' up on love
I’m givin' up on us
I’m givin' up
So I’m givin' it up, givin' it up
Cause I don’t
Wanna feel that rush
I wanna feel too much
I wanna feel
So I’m givin' it up, givin' it up
I’m just givin' up on love
Givin' up on love
Givin' up on
Givin' up on
Givin' up on love
Givin' up on love
Givin' up on
Givin' up
I’m just givin' up on love
(Can't take it)
Givin' up on love
Givin' up on
(Won't make it)
Givin' up on
Givin' up on love
(Can't take it)
Givin' up on love
Givin' up on
(Won't make it)
Givin' up on love

(traducción)

Me amas, no me amas
no puedo tomarlo
Sube para apagarlo
no lo lograre
Dándote todo lo que tengo
(Todo lo que tengo)
Para verte ir y rendirte
(verte ir y rendirte)
Los colores que te pintan se mezclan en uno
(a uno)
Posibilidades de trabajar mil millones a ninguna
(a ninguno)
Dices que lo mantengamos bajo
Preferiría no
Así que creo que te lo haré saber
Pre coro
Me estoy rindiendo en el amor
Me estoy rindiendo con nosotros
me estoy rindiendo
Así que me estoy rindiendo, rindiéndolo
porque yo no
Quiero sentir esa prisa
Quiero sentir demasiado
Me quiero sentir
Así que me estoy rindiendo, rindiéndolo
Me estoy rindiendo en el amor
Renunciar al amor
rindiéndome
rindiéndome
Renunciar al amor
Renunciar al amor
rindiéndome
(Rendirse)
Romper para volver a hacerlo
Ya terminé de correr, así que reaccionas
no puedo seguir el ritmo
Todos los juegos que intentas jugar
Todas las cosas que nunca dices
Todo lo anterior fue mi error
Debería haber sabido esto de todos modos
Puente
Me estoy rindiendo en el amor
solo me estoy rindiendo
rindiéndome
rindiéndome
Pre coro
Me estoy rindiendo en el amor
Me estoy rindiendo con nosotros
me estoy rindiendo
Así que me estoy rindiendo, rindiéndolo
porque yo no
Quiero sentir esa prisa
Quiero sentir demasiado
Me quiero sentir
Así que me estoy rindiendo, rindiéndolo
Me estoy rindiendo en el amor
Renunciar al amor
rindiéndome
rindiéndome
Renunciar al amor
Renunciar al amor
rindiéndome
rendirse
Me estoy rindiendo en el amor
(No puedo soportarlo)
Renunciar al amor
rindiéndome
(No lo lograré)
rindiéndome
Renunciar al amor
(No puedo soportarlo)
Renunciar al amor
rindiéndome
(No lo lograré)
Renunciar al amor