| Grindhouse
| Molienda
|
| Grind… grind…
| Moler... moler...
|
| Я кручу косяк
| doy vueltas a la articulación
|
| На сиденье 50
| por asiento 50
|
| Я курю и наблюдаю, как мои мосты горят
| Fumo y veo arder mis puentes
|
| Давил тихо на педаль и мой квартал необитаем
| Presioné silenciosamente el pedal y mi barrio está deshabitado
|
| Если я завел мотор, это значит, что пизда им
| Si encendí el motor, significa que están jodidos.
|
| Кэди двигатель бесшумен
| El motor Cady es silencioso
|
| В салоне звучит Шуберт
| Schubert suena en el salón
|
| Я опустил стекло и выпустил туман наружу
| Bajé el vidrio y dejé salir la niebla
|
| Я теку по твоим венам
| fluyo por tus venas
|
| Я весь в черном, зови Веном
| Estoy todo de negro, llama a Venom
|
| Мои люди не умрут
| mi gente no morirá
|
| Мы будем жить на этом демо
| Viviremos en esta demostración
|
| Этот Кадиллак, она очень просит сесть
| Este Cadillac, ella realmente pide sentarse
|
| Это рок и наркота, 1986
| Esto es rock y droga, 1986
|
| Нимфы ставятся на заднем, я не парюсь за их жизнь
| Las ninfas se ponen de espaldas, no me preocupo por sus vidas
|
| Они улетают в пекло, лишь однажды согрешив
| Vuelan al infierno, habiendo pecado solo una vez
|
| Черный Кадиллак, лимит грехов исчерпан
| Cadillac negro, el límite de los pecados está agotado
|
| Командую, курю — это Уинстон Черчилль
| Yo mando, fumo - este es Winston Churchill
|
| Я не боюсь упасть, я боюсь лишь не подняться
| No tengo miedo de caer, solo tengo miedo de no levantarme
|
| И если вы все негры, это значит, что я наци
| Y si son todos negros, significa que soy nazi
|
| Фараон крутит папирус опять
| El faraón vuelve a girar el papiro
|
| Ведь он — старая школа, Виндоус 95
| Después de todo, él es de la vieja escuela, Windows 95.
|
| Он в этом Кадиллаке, ему не нужен паркинг
| Está en ese Cadillac, no necesita estacionamiento
|
| Он залил сиропу до отказа в бензобак
| Llenó el tanque de gasolina lleno de jarabe
|
| Твоя сука хочет в этот Кадиллак, Кадиллак
| Tu perra quiere ese Cadillac, Cadillac
|
| Твоя сука хочет в этот Кадиллак, Кадиллак
| Tu perra quiere ese Cadillac, Cadillac
|
| Она готова на все, лишь бы быть на пассажирском,
| Ella está lista para cualquier cosa, solo para estar del lado del pasajero,
|
| Но Кадиллак бессмертен, ты не услышишь визгов
| Pero Cadillac es inmortal, no escucharás chillidos
|
| Твоя сука хочет в этот Кадиллак, Кадиллак
| Tu perra quiere ese Cadillac, Cadillac
|
| Твоя сука хочет в этот Кадиллак, Кадиллак
| Tu perra quiere ese Cadillac, Cadillac
|
| Она готова на все, лишь бы быть на пассажирском,
| Ella está lista para cualquier cosa, solo para estar del lado del pasajero,
|
| Но Кадиллак бессмертен, ты не услышишь визгов
| Pero Cadillac es inmortal, no escucharás chillidos
|
| Кадиллак-призрак
| cadillac fantasma
|
| Я знаю, я избран
| Sé que he sido elegido
|
| Блестят мои цепи, блестят мои гриллзы
| Brillan mis cadenas, brillan mis parrillas
|
| Я в зоне убитый, бриллианты и бланты
| Estoy muerto en la zona, diamantes y blunts
|
| Оркестр затих и мертвы музыканты
| La orquesta está en silencio y los músicos están muertos.
|
| Кадиллак-призрак
| cadillac fantasma
|
| Я знаю, я избран
| Sé que he sido elegido
|
| Блестят мои цепи, блестят мои гриллзы
| Brillan mis cadenas, brillan mis parrillas
|
| Я в зоне убитый, бриллианты и бланты
| Estoy muerto en la zona, diamantes y blunts
|
| Оркестр затих и мертвы музыканты | La orquesta está en silencio y los músicos están muertos. |