| Milkweed / It Hangs Heavy (original) | Milkweed / It Hangs Heavy (traducción) |
|---|---|
| Hooked into me | enganchado a mi |
| Like a burr | como una rebaba |
| A single thorn | Una sola espina |
| Anemic bond | vínculo anémico |
| Seeping through nylon | Filtrándose a través del nailon |
| Leaking from under gloves | Goteo por debajo de los guantes |
| Stuck in milkweed | Atrapado en algodoncillo |
| Hooked into me | enganchado a mi |
| Like a burr | como una rebaba |
| A single thorn | Una sola espina |
| Anemic bond | vínculo anémico |
| Seeping through nylon | Filtrándose a través del nailon |
| Leaking from under gloves | Goteo por debajo de los guantes |
| Stuck in milkweed | Atrapado en algodoncillo |
| Fingers reach through the chasm | Los dedos llegan a través del abismo |
| To tug at my hem | Para tirar de mi dobladillo |
| But I wear a robe | Pero uso una túnica |
| Soaked in baptismal fluid | Empapado en líquido bautismal |
| Untarnished | inmaculado |
| It hangs heavy | Cuelga pesado |
| Drapes like leather | cortinas como el cuero |
| Clings like cellophane | Se pega como celofán |
| I wear a wreath of fire | Llevo una corona de fuego |
| As a crown on my head | Como una corona sobre mi cabeza |
| It hangs heavy | Cuelga pesado |
| Sanctified | santificado |
| Cuts like this | cortes como este |
| Cuts like vinegar | Corta como el vinagre |
| Purifies like bleach | Purifica como la lejía |
| It hangs heavy | Cuelga pesado |
| Fingers reach through the chasm | Los dedos llegan a través del abismo |
| To tug at my hem | Para tirar de mi dobladillo |
| But I wear a robe | Pero uso una túnica |
| Soaked in baptismal fluid | Empapado en líquido bautismal |
| Untarnished | inmaculado |
| It hangs heavy | Cuelga pesado |
| Drapes like leather | cortinas como el cuero |
| Clings like cellophane | Se pega como celofán |
| I wear a wreath of fire | Llevo una corona de fuego |
| Around my head | Alrededor de mi cabeza |
| It hangs heavy | Cuelga pesado |
| It hangs heavy | Cuelga pesado |
| Sanctified | santificado |
| Cuts like vinegar | Corta como el vinagre |
| Purifies like bleach | Purifica como la lejía |
