Traducción de la letra de la canción Milkweed / It Hangs Heavy - Pharmakon

Milkweed / It Hangs Heavy (original)

Hooked into me
Like a burr
A single thorn
Anemic bond
Seeping through nylon
Leaking from under gloves
Stuck in milkweed
Hooked into me
Like a burr
A single thorn
Anemic bond
Seeping through nylon
Leaking from under gloves
Stuck in milkweed
Fingers reach through the chasm
To tug at my hem
But I wear a robe
Soaked in baptismal fluid
Untarnished
It hangs heavy
Drapes like leather
Clings like cellophane
I wear a wreath of fire
As a crown on my head
It hangs heavy
Sanctified
Cuts like this
Cuts like vinegar
Purifies like bleach
It hangs heavy
Fingers reach through the chasm
To tug at my hem
But I wear a robe
Soaked in baptismal fluid
Untarnished
It hangs heavy
Drapes like leather
Clings like cellophane
I wear a wreath of fire
Around my head
It hangs heavy
It hangs heavy
Sanctified
Cuts like vinegar
Purifies like bleach

Milkweed / It Hangs Heavy (traducción)

enganchado a mi
como una rebaba
Una sola espina
vínculo anémico
Filtrándose a través del nailon
Goteo por debajo de los guantes
Atrapado en algodoncillo
enganchado a mi
como una rebaba
Una sola espina
vínculo anémico
Filtrándose a través del nailon
Goteo por debajo de los guantes
Atrapado en algodoncillo
Los dedos llegan a través del abismo
Para tirar de mi dobladillo
Pero uso una túnica
Empapado en líquido bautismal
inmaculado
Cuelga pesado
cortinas como el cuero
Se pega como celofán
Llevo una corona de fuego
Como una corona sobre mi cabeza
Cuelga pesado
santificado
cortes como este
Corta como el vinagre
Purifica como la lejía
Cuelga pesado
Los dedos llegan a través del abismo
Para tirar de mi dobladillo
Pero uso una túnica
Empapado en líquido bautismal
inmaculado
Cuelga pesado
cortinas como el cuero
Se pega como celofán
Llevo una corona de fuego
Alrededor de mi cabeza
Cuelga pesado
Cuelga pesado
santificado
Corta como el vinagre
Purifica como la lejía