Traducción de la letra de la canción Living Hope - Phil Wickham

Living Hope (original)

How great the chasm that lay between us
How high the mountain I could not climb
In desperation, I turned to heaven
And spoke Your name into the night
Then through the darkness, Your loving-kindness
Tore through the shadows of my soul
The work is finished, the end is written
Jesus Christ, my living hope
Who could imagine so great a mercy?
What heart could fathom such boundless grace?
The God of ages stepped down from glory
To wear my sin and bear my shame
The cross has spoken, I am forgiven
The King of kings calls me His own
Beautiful Savior, I’m Yours forever
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Jesus, Yours is the victory, whoa!
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope…
Jesus Christ, my living hope
Oh God, You are my living hope

(traducción)

Cuán grande el abismo que yacía entre nosotros
Que alta la montaña que no pude escalar
Desesperado, me volví al cielo
Y pronuncié tu nombre en la noche
Entonces a través de la oscuridad, Tu bondad amorosa
Atravesó las sombras de mi alma
La obra está acabada, el fin está escrito
Jesucristo, mi esperanza viva
¿Quién podría imaginar una misericordia tan grande?
¿Qué corazón podría sondear una gracia tan ilimitada?
El Dios de los siglos descendió de la gloria
Para usar mi pecado y soportar mi vergüenza
La cruz ha hablado, estoy perdonado
El Rey de reyes me llama Suyo
Hermoso Salvador, soy tuyo para siempre
Jesucristo, mi esperanza viva
Aleluya, alabado sea el que me liberó
Aleluya, la muerte me ha perdido el control
Has roto todas las cadenas
Hay salvación en tu nombre
Jesucristo, mi esperanza viva
Aleluya, alabado sea el que me liberó
Aleluya, la muerte me ha perdido el control
Has roto todas las cadenas
Hay salvación en tu nombre
Jesucristo, mi esperanza viva
Luego vino la mañana que selló la promesa
Tu cuerpo enterrado empezó a respirar
Del silencio, el león rugiente
Declaró que la tumba no tiene ningún derecho sobre mí
Luego vino la mañana que selló la promesa
Tu cuerpo enterrado empezó a respirar
Del silencio, el león rugiente
Declaró que la tumba no tiene ningún derecho sobre mí
Jesús, tuya es la victoria, ¡vaya!
Aleluya, alabado sea el que me liberó
Aleluya, la muerte me ha perdido el control
Has roto todas las cadenas
Hay salvación en tu nombre
Jesucristo, mi esperanza viva
Aleluya, alabado sea el que me liberó
Aleluya, la muerte me ha perdido el control
Has roto todas las cadenas
Hay salvación en tu nombre
Jesucristo, mi esperanza viva...
Jesucristo, mi esperanza viva
Oh Dios, Tú eres mi esperanza viva