Traducción de la letra de la canción Silly Dancer - Phlake, Mercedes The Virus

Silly Dancer (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I'm like a knife in the flesh
I took a slice of your chest
And then I lit up the rest
Like a cigarette after sex
And now your smile is infected
No, it will never mean the same again
Still, we try to resurrect it
Are we just playing dead?
Ooh, my silly dancer
Do your silly dance
You give me the answers
By doing your silly dance
Ooh, my silly dancer
Do your silly dance
You give me the answers
By doing your silly dance
You're like a knife in the flesh
You cut the scars in my chest
Sat fire to the rest
Like a cigarette after sex
I'm a fantastic mistake
Your serendipity in the flesh
You wanted somebody else
But bumped into me instead
I'm your silly dancer
I'm doing this silly dance
For your entertainment
But you don't even care
I'm your silly dancer
I'm doing my little dance
Just to give you pleasure
But you don't even care
A pair of amateur mind wrestlers
Slash professional wrecks
Let's moonwalk apart in the sunset
While we wave the pain away
No more innocent drunk textin'
We press delete, reset
It was a good-hearted virus
That we can never forget
All that stupid passion
Don't have to make sense
Love is still intact, hon'
Though it looks just like a mess
Doomed from the beginning
We gave it a chance
Wounded from the battle
Shoot us 'til the end

Silly Dancer (traducción)

Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Soy como un cuchillo en la carne
tomé un trozo de tu pecho
Y luego encendí el resto
Como un cigarrillo después del sexo
Y ahora tu sonrisa está infectada
No, nunca volverá a significar lo mismo
Aún así, tratamos de resucitarlo
¿Nos estamos haciendo el muerto?
Ooh, mi tonto bailarín
Haz tu baile tonto
tu me das las respuestas
Haciendo tu baile tonto
Ooh, mi tonto bailarín
Haz tu baile tonto
tu me das las respuestas
Haciendo tu baile tonto
Eres como un cuchillo en la carne
Cortaste las cicatrices en mi pecho
Sat fire al resto
Como un cigarrillo después del sexo
Soy un error fantástico
Tu serendipia en la carne
Querías a alguien más
Pero chocó conmigo en su lugar
Soy tu bailarina tonta
Estoy haciendo este baile tonto
Para tu entretenimiento
Pero ni siquiera te importa
Soy tu bailarina tonta
Estoy haciendo mi pequeño baile
Solo para darte placer
Pero ni siquiera te importa
Un par de luchadores mentales aficionados
Slash profesional naufragios
Hagamos el moonwalk aparte en la puesta de sol
Mientras alejamos el dolor
No más mensajes de texto borrachos inocentes
Presionamos borrar, resetear
Era un virus de buen corazón.
Que nunca podremos olvidar
Toda esa estúpida pasión
No tiene que tener sentido
El amor sigue intacto, cariño
Aunque parece un desastre
Condenado desde el principio
Le dimos una oportunidad
Herido de la batalla
Dispáranos hasta el final