Traducción de la letra de la canción Be One - Phyllis Hyman

Be One (original)

What a day
What a way
To behave
Will I win, lose, draw or be saved
For my heart says «go»
But my mind says «no»
Sweetheart
Should I look to the past to remind me
If I took such a step
Would it bind me
Should I put all these things way behind me
Ooh my love
I’ve had plenty of time to think over it
Plenty of time to mull and reflect
There are things to alert me
So that he would not desert me
Should I go on and try
Or forget it
Life is short
Will I live to regret it
By your glance
This romance does say let it
Sweetheart
Should I go on and try
Or forget it
Life is short
Will I live to regret it
By your glance
This romance does say let it
Sweetheart
So be one
Be a fool
Go ahead
And fall in love

Be One (traducción)

Que dia
Qué manera
A comportarse
¿Ganaré, perderé, empataré o me salvaré?
Porque mi corazón dice «vete»
Pero mi mente dice «no»
Cariño
¿Debería mirar al pasado para recordarme
Si diera ese paso
¿Me ataría?
¿Debería dejar todas estas cosas atrás de mí?
oh mi amor
He tenido mucho tiempo para pensarlo.
Mucho tiempo para meditar y reflexionar
Hay cosas para alertarme
Para que no me abandone
¿Debería continuar e intentarlo?
O olvídalo
La vida es corta
¿Viviré para arrepentirme?
Por tu mirada
Este romance dice déjalo
Cariño
¿Debería continuar e intentarlo?
O olvídalo
La vida es corta
¿Viviré para arrepentirme?
Por tu mirada
Este romance dice déjalo
Cariño
Así que sé uno
ser un tonto
Avanzar
y enamorarte