Traducción de la letra de la canción Burn Down - Physics

Burn Down (original)

Today I promise I’ll never love you again
I swear I’ll care as little as I can
'Cause I’ve become accustomed to wearin' nothin'
But pink nail polish on my left hand
So many valuable lessons I learned from you
Like forgiveness and breakin' hearts too
Now that you’re a goner in your honor
More of the silence is the least I can do
Cut the lines
Blow up a few bridges
Trim the fat
Trim the grass
Clean out the fridge
Then sweep up the mess
Put on my Sunday best
And burn down the house
Burn down the house
Toss an easy stride into this dance I call life
And Burrrn, yeah
I never did like your fantasy football friends
I’ll never have to watch Caddyshack again
I finally started cookin' and if you’re lookin'
I’m walkin' my new dog in front of my new house
Got a new job and the money’s come in
See you need a new man and a world and a new life
Nothing’s quite as right as a girl on the mend
Cut the lines
Blow up a few bridges
Trim the fat
Trim the grass
Clean out the fridge
Then sweep up the mess
Put on my Sunday best
And burn down the house
Burn down the house
Toss an easy stride into this dance I call life
And Burn
Yeah, yeah
Oh, whoa, whoa
Tearin' down old walls
Puttin' up new ones
Have a little fun it’s wreckin' ball night
Gotta little itchin' to get down in the kitchen
With my tall drink of water and some dynamite
Cut the lines
Blow up a few bridges
Trim the fat
Trim the grass
Clean out the fridge
Then sweep up the mess
Put on my Sunday best
And burn down the house
Burn down the house
Toss an easy stride into this dance I call life
And burn, burn, burn
Baby, burn
Ah, burn it up, yeah
Don’t know burn, burn
Burn it, burn it, burn it up

Burn Down (traducción)

Hoy te prometo que nunca más te amaré
Juro que me importará lo menos que pueda
Porque me he acostumbrado a no usar nada
Pero esmalte de uñas rosa en mi mano izquierda
Tantas lecciones valiosas que aprendí de ti
Como el perdón y romper corazones también
Ahora que estás perdido en tu honor
Más del silencio es lo menos que puedo hacer
corta las lineas
Volar algunos puentes
Recortar la grasa
recortar la hierba
Limpia el refrigerador
Luego barrer el desorden
Ponte mi mejor ropa de domingo
Y quemar la casa
quemar la casa
Da un paso fácil en este baile que llamo vida
Y Burrrn, sí
Nunca me gustaron tus amigos del fútbol de fantasía
Nunca tendré que volver a ver Caddyshack
Finalmente comencé a cocinar y si estás mirando
Estoy paseando a mi nuevo perro frente a mi nueva casa
Tengo un nuevo trabajo y el dinero ha llegado
Veo que necesitas un hombre nuevo y un mundo y una vida nueva
Nada es tan correcto como una chica en vías de recuperación
corta las lineas
Volar algunos puentes
Recortar la grasa
recortar la hierba
Limpia el refrigerador
Luego barrer el desorden
Ponte mi mejor ropa de domingo
Y quemar la casa
quemar la casa
Da un paso fácil en este baile que llamo vida
y quemar
Sí, sí
Oh, espera, espera
Derribando viejos muros
Poniendo nuevos
Diviértete un poco, es noche de demolición
Tengo un poco de picazón para bajar a la cocina
Con mi trago alto de agua y algo de dinamita
corta las lineas
Volar algunos puentes
Recortar la grasa
recortar la hierba
Limpia el refrigerador
Luego barrer el desorden
Ponte mi mejor ropa de domingo
Y quemar la casa
quemar la casa
Da un paso fácil en este baile que llamo vida
Y quemar, quemar, quemar
Bebé, quema
Ah, quémalo, sí
No sé quemar, quemar
Quémalo, quémalo, quémalo