| She gets too hungry for dinner at 8
| Tiene demasiada hambre para la cena a las 8
|
| (I'm starving)
| (Estoy hambriento)
|
| She loves the theater but she never comes late
| Le encanta el teatro pero nunca llega tarde
|
| I never bother with people that I hate
| Nunca me molesto con la gente que odio
|
| That’s why this chick is a tramp
| Por eso esta tía es una vagabunda
|
| She doesn’t like crap games with barons and earls
| No le gustan los juegos de dados con barones y condes.
|
| Won’t go to Harlem in ermine and pearls
| No irá a Harlem en armiño y perlas
|
| And I definitely won’t dish our dirt with the rest of those girls
| Y definitivamente no compartiré nuestra suciedad con el resto de esas chicas.
|
| That’s why the lady is a tramp
| Por eso la señora es una vagabunda
|
| I love the free fresh wind in my hair
| Amo el viento fresco y libre en mi cabello
|
| Life without care
| La vida sin cuidado
|
| Oh, I’m so broke,
| Oh, estoy tan arruinado,
|
| It’s OK
| Está bien
|
| I hate California. | Odio California. |
| It’s crowded and damp
| está lleno de gente y húmedo
|
| That’s why the lady is a tramp
| Por eso la señora es una vagabunda
|
| I’m a tramp!
| ¡Soy un vagabundo!
|
| Sometimes I go to Coney Island
| A veces voy a Coney Island
|
| Oh, the beach is divine
| Oh, la playa es divina
|
| I love the Yankees
| amo a los yanquis
|
| Jeter is just fine
| Jeter está bien
|
| I follow Rogers and Hart
| sigo a rogers y hart
|
| She sings every line
| Ella canta cada línea
|
| That’s why the lady is a tramp
| Por eso la señora es una vagabunda
|
| I love the prize fight
| Me encanta la pelea de premios
|
| That isn’t a fake
| eso no es falso
|
| No fakes
| sin falsificaciones
|
| And I love to rowboat with you and your wife in Central Park Lake
| Y me encanta ir en bote de remos con usted y su esposa en Central Park Lake
|
| She goes to the opera and stays wide awake
| Ella va a la opera y se queda bien despierta
|
| Yes I do
| Sí
|
| That’s why this lady is a tramp
| Por eso esta señora es una vagabunda
|
| She likes the green (green) grass (grass) under her shoes
| A ella le gusta la hierba verde (verde) (hierba) debajo de sus zapatos
|
| What can I lose? | ¿Qué puedo perder? |
| 'cause I got no dough (Oh no?)
| porque no tengo pasta (¿oh no?)
|
| I’m all alone when I lower my lamp
| Estoy solo cuando bajo mi lámpara
|
| That’s why the lady is a tramp
| Por eso la señora es una vagabunda
|
| Go
| Vamos
|
| I love your free, fresh, I love your handkerchief in my hair
| Amo tu libertad, fresco, amo tu pañuelo en mi cabello
|
| Life without care
| La vida sin cuidado
|
| But I’m so broke!
| ¡Pero estoy tan arruinado!
|
| That’s OK!
| ¡Está bien!
|
| Hates California, it’s cold and it’s damp
| Odia California, hace frío y está húmedo
|
| That’s why the lady is a tramp
| Por eso la señora es una vagabunda
|
| That’s why this lady is a tramp!
| ¡Por eso esta señora es una vagabunda!
|
| That’s why the lady is a tramp | Por eso la señora es una vagabunda |