Traducción de la letra de la canción If I Had a Million Dollars - Pickin' On Series, Cornbread Red

If I Had a Million Dollars (original)

If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a house
(I would buy you a house)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you furniture for your house
(Maybe a nice chesterfield or an ottoman)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a K-Car
(A nice reliant automobile)
And if I had a million dollars, I’d buy your love
If I had a million dollars
(I'd build a tree-fort in our yard)
If I had a million dollars
(You could help it wouldn’t be that hard)
If I had a million dollars
(Maybe we could put a little tiny fridge
In there somewhere)
We could just go up there and hang out
(Like open the fridge and stuff
And there’d all be foods laid out for us
Like little pre-wrapped sausages and things
They have pre-wrapped sausages
But they don’t have pre-wrapped bacon)
Well, can you blame them?
(Yeah!)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a fur a coat
(But not a real fur coat, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you an exotic pet
(Yep, like a llama or an emu)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you John Merrick’s remains
(Ooh all them crazy elephant bones)
And if I had a million dollars I’d buy your love
If I had a million dollars
(We wouldn’t have to walk to the store)
If I had a million dollars
(We'd take a Limousine 'cause it costs more)
If I had a million dollars
(We wouldn’t have to eat Kraft dinner)
But we would eat Kraft dinner
(Of course we would, we’d just eat more)
And buy really expensive ketchups with it
(That's right, all the fanciest — Dijon ketchups)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a green dress
(But not a real green dress, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you some art
(A Picasso or a Garfunkel)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a monkey
(Haven't you always wanted a monkey?)
If I had a million dollars, I’d buy your love
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
I’d be rich

(traducción)

Si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría una casa
(Te compraría una casa)
Y si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
te compraria muebles para tu casa
(Tal vez un bonito Chesterfield o un otomano)
Y si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría un K-Car
(Un buen automóvil confiable)
Y si tuviera un millón de dólares, compraría tu amor
Si tuviera un millón de dólares
(Construiría un fuerte en un árbol en nuestro jardín)
Si tuviera un millón de dólares
(Podrías ayudar, no sería tan difícil)
Si tuviera un millón de dólares
(Tal vez podríamos poner una nevera pequeña
En allí en alguna parte)
Podríamos subir allí y pasar el rato
(Como abrir la nevera y esas cosas
Y habría todos los alimentos dispuestos para nosotros
Como pequeñas salchichas preenvueltas y cosas
Tienen embutidos preenvueltos
Pero no tienen tocino preenvuelto)
Bueno, ¿puedes culparlos?
(¡Sí!)
Si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría un abrigo de piel
(Pero no un abrigo de piel real, eso es cruel)
Y si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría una mascota exótica.
(Sí, como una llama o un emú)
Y si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría los restos de John Merrick
(Oh, todos esos huesos de elefante locos)
Y si tuviera un millón de dólares compraría tu amor
Si tuviera un millón de dólares
(No tendríamos que caminar a la tienda)
Si tuviera un millón de dólares
(Tomaríamos una limusina porque cuesta más)
Si tuviera un millón de dólares
(No tendríamos que comer la cena de Kraft)
Pero comeríamos la cena de Kraft
(Por supuesto que lo haríamos, simplemente comeríamos más)
Y compre salsas de tomate muy caras con él
(Así es, todo lo más elegante: salsas de tomate Dijon)
Si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría un vestido verde
(Pero no un vestido verde real, eso es cruel)
Y si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría algo de arte.
(Un Picasso o un Garfunkel)
Si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría un mono
(¿No has querido siempre un mono?)
Si tuviera un millón de dólares, compraría tu amor
Si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Si tuviera un millón de dólares
(Si tuviera un millón de dólares)
Si tuviera un millón de dólares
yo seria rico