Traducción de la letra de la canción Suicide Solution - Pickin' On Series, Iron Horse

Suicide Solution (original)

Wine is fine, but whiskey’s quicker
Suicide is slow with liquer
Take a bottle, drown your sorrows
Then it floods away tommorows
Away tommorows
Evil thoughts and evil doings
Cold, alone you hang in ruins
Thought that you’d escape the reaper
You can’t escape the master keeper
'Cos you feel life’s unreal, and you’re living a lie
Such a shame, who’s to blame, and you’re wondering why
Then you ask from your cask, is there life after birth
What you saw can mean hell on this earth
Hell on this earth
Now you live inside a bottle
The reaper’s travelling at full throttle
It’s catching you, but you don’t see
The reaper’s you, and the reaper is me
Breaking laws, knocking doors
But there’s no one at home
Made your bed, rest your head
But you lie there and moan
Where to hide, suicide is the only way out
Don’t you know what it’s really about
Wine is fine, but whiskey’s quicker
Suicide is slow with liquer
Take a bottle, drown your sorrows
Then it floods away tomorrows

(traducción)

El vino está bien, pero el whisky es más rápido.
El suicidio es lento con licor
Toma una botella, ahoga tus penas
Entonces se inunda mañana
Fuera mañana
Los malos pensamientos y las malas acciones
Frío, solo cuelgas en ruinas
Pensé que escaparías del segador
No puedes escapar del maestro guardián
Porque sientes que la vida es irreal, y estás viviendo una mentira
Qué vergüenza, quién tiene la culpa, y te preguntas por qué
Entonces preguntas de tu barril, ¿hay vida después del nacimiento?
Lo que viste puede significar el infierno en esta tierra
Infierno en esta tierra
Ahora vives dentro de una botella
El segador viaja a toda velocidad
Te está atrapando, pero no ves
El segador eres tú, y el segador soy yo
Rompiendo leyes, tocando puertas
pero no hay nadie en casa
Hiciste tu cama, descansa tu cabeza
Pero te acuestas allí y gimes
Dónde esconderse, el suicidio es la única salida
¿No sabes de qué se trata realmente?
El vino está bien, pero el whisky es más rápido.
El suicidio es lento con licor
Toma una botella, ahoga tus penas
Entonces se inunda mañanas