Traducción de la letra de la canción Something I Can't Have - Picnic

Something I Can't Have (original)

You’re in my house, you’re in my face
You made me hate the human race
I got it good, I got it strong
I got it down where it belongs
Aw, it’s sick and… oh, it’s sad
I think you’re something I can’t have
Penetrate the happy place you got me crawling on my face
Come fly with me
Come lie with me
Come die with me
And we could kiss with tongues
I’ve got no place to go
You’ve got no place to go
Aw, it’s sick and… oh, it’s sad
I think you’re something I can’t have
To my head — You’re going to my head
All the things you said — Are going to my head
All the things you swore — Are going to my head
Are going to my head

(traducción)

Estás en mi casa, estás en mi cara
Me hiciste odiar a la raza humana
Lo tengo bien, lo tengo fuerte
Lo tengo donde pertenece
Aw, es enfermizo y... oh, es triste
Creo que eres algo que no puedo tener
Penetrar en el lugar feliz en el que me tienes gateando en mi cara
Ven y vuela conmigo
ven y acuéstate conmigo
Ven a morir conmigo
Y podríamos besarnos con lenguas
No tengo adónde ir
No tienes adónde ir
Aw, es enfermizo y... oh, es triste
Creo que eres algo que no puedo tener
A mi cabeza — Vas a mi cabeza
Todas las cosas que dijiste se me suben a la cabeza
Todas las cosas que juraste—Se me suben a la cabeza
se me suben a la cabeza