Traducción de la letra de la canción Makanda - Pierre Kwenders, Ish aka Palaceer Lazaro, Sassyblack

Makanda (original)

At the end of space
The beginning of time
Esika embandaka
Esika pe ekosuka
Bo koluka nzela ya bomengo
Kasi mosala bo kosalaka te
Basi baluka nzela ya libala
Kasi bolingo ba koyebaka te
Ba koloba makambo eleki eh
Boya makombo eyi minene
Run, run, run
Kima, Kima, Kima
Moninga soki olingi, kolemba te
Ya rien de pire que l’abandon
Soki pe ba pasi, kolela te
Ya rien de pire than giving up
Ata baboyi, ko lemba te
Ya rien de pire than giving up
Soki pe banguna baye, kokima te
Ya rien de pire than giving up
Mbala liboso mbala mibale mbala misato
Komita te
Run, run, run
Kima Kima Kima
I wake up with the plan, gripping bands, mind expand
Fly to foreign lands, getting cake with all my mans
What’s the recipe, Chef a key, Mack a fee, Jackin', trappin' D
These facts are stated by the G, who made it gambling to believe my style is ice
Passion played precise, manage risk with rolling dice
Ideas pronounced, instincts flaunted
Cream separates clowns from who really on it
Slinging sonnets place you in the style gauntlet
Them setbacks reveal how bad you really want it
I’m there when the sparks fly
Riding golden dragons
Thinking lavish, steaming cabbage, dreaming savage
Never average, to the victor go the spoils
To the hustle loyal, if you want to kick it royal
Run, run, run
Kima Kima Kima
Run, run, run
Run
Lift yourself up
Give in to fate
See it through at any rate
Stay focused
Don’t procrastinate
Release, relax, elevate
Elevate
Don’t complicated
Embrace your fate
Refuse to turn away (x2)
Run
You got to go through to get to it
You can’t just show it
You must prove it
Run, run, run
Kima kima kima

(traducción)

Al final del espacio
El comienzo de los tiempos
Esika embandaka
Esika peekosuka
Bokoluka nzela ya bomengo
Kasi mosala bo kosalaka te
Basi baluka nzela ya libala
Kasi bolingo ba koyebaka te
Ba koloba makambo eleki eh
Boya makombo eyi minene
Corre corre corre
Kima, Kima, Kima
Moninga soki olingi, kolemba te
Ya rien de pire que l'abandon
Soki pe ba pasi, kolela te
Ya rien de pire que rendirse
Ata baboyi, ko lemba te
Ya rien de pire que rendirse
Soki pe banguna baye, kokima te
Ya rien de pire que rendirse
Mbala liboso mbala mibale mbala misato
Komita te
Corre corre corre
Kima Kima Kima
Me despierto con el plan, bandas de agarre, mente expandida
Volar a tierras extranjeras, conseguir pastel con todos mis hombres
¿Cuál es la receta, Chef a key, Mack a fee, Jackin ', trappin' D
Estos hechos son declarados por el G, que hizo apostar para creer que mi estilo es hielo.
La pasión jugó con precisión, administre el riesgo con dados rodantes
Ideas pronunciadas, instintos alardeados
La crema separa a los payasos de quienes realmente lo hacen
Slinging sonetos te colocan en el guante de estilo
Esos contratiempos revelan lo mucho que realmente lo quieres
Estoy allí cuando las chispas vuelan
Montar dragones dorados
Pensando lujosamente, repollo humeante, soñando salvaje
Nunca promedio, al vencedor va el botín
Al ajetreo leal, si quieres patearlo real
Corre corre corre
Kima Kima Kima
Corre corre corre
Correr
Levántate
Ceder al destino
Verlo a través de cualquier tasa
mantente enfocado
no postergues
Libera, relaja, eleva
Elevar
no te compliques
Abraza tu destino
Negarse a alejarse (x2)
Correr
Tienes que atravesar para llegar a él
No puedes simplemente mostrarlo
debes demostrarlo
Corre corre corre
kima kima kima