Traducción de la letra de la canción Weekend Girl - PillowTalk

Weekend Girl (original)

Your my weekend girl
Come into my world
Weekend girl
I’ll be good to you
In all that I do
If you’d be good to me
I will love you
So let’s spend the night together
We got nothing to lose
Come on over baby
You can stay the night
But only for the weekend girl
We gone be a freakin' girl
Weekend girl
Come into my world
It was Monday afternoon and my phone started ringing
She said I heard you with the PillowTalk boys singing
I wanna get together, I can take you on a date
But I’m working all week, and I’m working real late
I told her I can wait, cause I’m trying to be freakin'
Baby girl, what 'chu doin' on the weekend
We made plans, I’m ready for some action
Tuesday the butterflies started flapping
Wednesday night and my mind’s in race
I called the love doctor, I think I gotta case
Thursday night I can feel my heart pound
'Cause tomorrow it is going down
But only for the weekend girl
'Cause you just my weekend girl
You know that it’s going down
But only for the weekend girl
You know I’m gonna rock your world
Friday’s finally here, and I’m a swoop you 'round eight
Don’t worry 'bout your friends, 'cause I’m a keep you out late
Expect to stay until the morning, and 'til Saturday night
I think I’ll take you home on Sunday, and I’ll seed you next Friday night
Only on the weekend girl
'Cause you just my weekend girl
I’ll be good to you
In all that I do
If you’d be good to me
I will love you
So let’s spend the night together
We got nothing to lose
Come on over baby
You can stay the night
But only for the weekend girl
We gone be a freakin' girl
Your my weekend girl
Come into my world
Weekend girl

(traducción)

Eres mi chica de fin de semana
Ven a mi mundo
Chica de fin de semana
seré bueno contigo
En todo lo que hago
Si fueras bueno conmigo
Te querre
Así que pasemos la noche juntos
No tenemos nada que perder
Vamos bebé
Puedes pasar la noche
Pero solo para la chica del fin de semana
Seremos una maldita chica
Chica de fin de semana
Ven a mi mundo
Era lunes por la tarde y mi teléfono empezó a sonar
Ella dijo que te escuché con los chicos de PillowTalk cantando
Quiero juntarnos, puedo llevarte a una cita
Pero estoy trabajando toda la semana, y estoy trabajando muy tarde
Le dije que puedo esperar, porque estoy tratando de ser jodidamente
Nena, ¿qué estás haciendo el fin de semana?
Hicimos planes, estoy listo para algo de acción
Martes las mariposas comenzaron a aletear
Miércoles por la noche y mi mente está en carrera
Llamé al médico del amor, creo que tengo un caso
El jueves por la noche puedo sentir mi corazón latir
Porque mañana va a caer
Pero solo para la chica del fin de semana
Porque eres solo mi chica de fin de semana
Sabes que está bajando
Pero solo para la chica del fin de semana
Sabes que voy a sacudir tu mundo
El viernes finalmente está aquí, y voy a darte un golpe alrededor de las ocho
No te preocupes por tus amigos, porque te mantendré despierto hasta tarde
Espere quedarse hasta la mañana y hasta el sábado por la noche
Creo que te llevaré a casa el domingo y te sembraré el próximo viernes por la noche.
Solo en el fin de semana chica
Porque eres solo mi chica de fin de semana
seré bueno contigo
En todo lo que hago
Si fueras bueno conmigo
Te querre
Así que pasemos la noche juntos
No tenemos nada que perder
Vamos bebé
Puedes pasar la noche
Pero solo para la chica del fin de semana
Seremos una maldita chica
Eres mi chica de fin de semana
Ven a mi mundo
Chica de fin de semana